1 00:01:03,437 --> 00:01:05,189 ¡Hay un ladrón! 2 00:01:05,398 --> 00:01:06,899 ¡Atrapa al ladrón! 3 00:01:26,168 --> 00:01:27,628 ¡Hay un ladrón! 4 00:01:28,129 --> 00:01:29,630 ¡Ladrón! 5 00:01:30,298 --> 00:01:31,549 ¡Detener! 6 00:02:45,414 --> 00:02:46,666 ¡Feliz cumpleaños! 7 00:02:48,584 --> 00:02:50,086 ¡Feliz cumpleaños! 8 00:02:51,295 --> 00:02:52,296 Sammo colgado! 9 00:02:55,132 --> 00:02:57,968 - ¡Se están besando! - ¡Más difícil! 10 00:03:05,142 --> 00:03:07,561 - ¡No eres Sammo Hung! - ¡¿Él no es Sammo Hung?! 11 00:03:07,728 --> 00:03:08,729 ¡Ladrón! 12 00:03:10,481 --> 00:03:13,484 - ¡Atrápenlo! - ¡Atrapa al ladrón! 13 00:03:15,403 --> 00:03:16,946 ¡Ha subido las escaleras! 14 00:03:18,114 --> 00:03:19,198 ¡Detener! 15 00:03:41,595 --> 00:03:43,055 ¿Qué te parece eso del tiempo? 16 00:03:53,441 --> 00:03:54,900 LA PROSTITUCIÓN TODAVÍA ES AMOR DESPUÉS DE TODO 17 00:03:55,109 --> 00:03:58,028 - EL CAMINO DIFÍCIL SIEMPRE CONDUCE A LA INTIMIDAD - Nos negamos a ser los parásitos de la sociedad. 18 00:03:58,237 --> 00:04:00,406 Nos negamos a beneficiarnos de el duro trabajo de los demás. 19 00:04:00,614 --> 00:04:04,201 Sólo estamos brindando un poco de comodidad. a aquellos que están deprimidos y afuera. 20 00:04:04,869 --> 00:04:05,911 ¡Excelente! 21 00:04:06,454 --> 00:04:09,457 Yo te pregunto, ¿qué puede ser tan despreciable? sobre el trabajo manual? 22 00:04:10,207 --> 00:04:12,918 Te pregunto, ¿es pecado trabajar para ¿el bienestar de la propia familia? 23 00:04:13,461 --> 00:04:14,462 ¡No! 24 00:04:14,628 --> 00:04:16,380 quiero apelar a todos los ciudadanos de Hong Kong: 25 00:04:16,589 --> 00:04:19,383 - ¡Todas las carreras en el entretenimiento son iguales! - ¡Así es! 26 00:04:19,717 --> 00:04:21,844 Legalizar la prostitución es la constitución del público. 27 00:04:22,595 --> 00:04:23,804 ¡Curly es realmente genial! 28 00:04:24,013 --> 00:04:25,014 Realmente genial. 29 00:04:26,682 --> 00:04:28,184 Necesitamos levantarnos como hombres de verdad. 30 00:04:28,601 --> 00:04:30,978 Ven y ve como queramos, ¡Avanza valientemente! 31 00:04:31,187 --> 00:04:33,189 ¡Excelente! 32 00:04:40,738 --> 00:04:41,989 Hermano Jack. 33 00:04:42,615 --> 00:04:43,616 ¿Quieres sobornarme? 34 00:04:43,866 --> 00:04:46,452 Vivo mi vida según el principio. de no tomar té con ambas partes. 35 00:04:46,660 --> 00:04:48,329 - Pero... - ¡No digas más! 36 00:04:48,537 --> 00:04:51,707 Hoy realizamos una manifestación. Mañana presentamos una denuncia a UMELCO. 37 00:04:51,916 --> 00:04:53,709 El día después de nuestra protesta en Casa de Gobierno. 38 00:04:53,918 --> 00:04:56,587 ¡La situación es así! ¡Puedes imaginar las consecuencias! 39 00:04:56,879 --> 00:04:59,048 Realmente estoy perdiendo el tiempo hablando contigo. 40 00:04:59,256 --> 00:05:01,258 Ni siquiera 3.000 dólares son suficientes para sobornarlo. ¡Adicto Ming! 41 00:05:01,801 --> 00:05:03,594 ¡Protestamos! 42 00:05:05,137 --> 00:05:06,931 ¡Protestamos...! 43 00:05:08,015 --> 00:05:09,600 ¡Tres seguidos! Tres seguidos, ¿vale? 44 00:05:09,809 --> 00:05:12,561 Más de tres y nos acusarán de reunión ilegal. 45 00:05:12,728 --> 00:05:14,063 ¡Haz fila ahora! 46 00:05:14,230 --> 00:05:15,731 - ¡Mover! -¡Tres seguidos...! 47 00:05:16,148 --> 00:05:17,399 ¡Haz fila ahora...! 48 00:05:17,608 --> 00:05:19,735 Así es. Alinearse así como así. 49 00:05:19,944 --> 00:05:22,404 Estamos en contra del despido injustificado de nuestros compañeros de trabajo. 50 00:05:22,613 --> 00:05:24,698 - ¡Queremos una resolución! - ¿Qué? 51 00:05:25,282 --> 00:05:26,283 ¿Qué es eso? 52 00:05:26,492 --> 00:05:29,203 ¿Qué pasa, hombre? ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué me aprietas? ¿Qué deseas? 53 00:05:29,411 --> 00:05:31,664 ¡Sí! ¡Seguro! ¡Seguro! Sé qué hacer. 54 00:05:33,415 --> 00:05:36,085 El hermano Jack dijo que no necesitamos para mostrar respeto por estos empleadores. 55 00:05:36,293 --> 00:05:38,796 El hermano Jack dice ¡Podemos destrozar esta fábrica! 56 00:05:39,046 --> 00:05:41,090 - Ey...! - Vale, vale... lo sé. 57 00:05:41,298 --> 00:05:44,134 El hermano Jack me dijo ¡Para darle una paliza ahora mismo! 58 00:05:44,343 --> 00:05:46,053 ¡Te voy a dar una paliza ahora...! 59 00:05:48,639 --> 00:05:50,307 ¡Detén la pelea, detenla! 60 00:05:50,516 --> 00:05:52,393 ¡Oye, detén la pelea! 61 00:05:54,895 --> 00:05:56,605 Señor, no es mi culpa. 62 00:05:56,814 --> 00:05:59,316 Bueno, tampoco es mi culpa. ¡Estarse quieto! 63 00:06:43,903 --> 00:06:46,280 Hola amigo, Por favor, limpia también ese coche amarillo. 64 00:06:46,697 --> 00:06:48,449 Gracias, volveré pronto. 65 00:07:10,638 --> 00:07:12,139 ¿Dónde está mi llave? 66 00:07:16,810 --> 00:07:18,062 ¡Maldita sea! 67 00:07:49,969 --> 00:07:51,637 No tienes suerte. 68 00:08:21,291 --> 00:08:22,960 ¡Tienes algo de valor! 69 00:08:33,762 --> 00:08:36,140 ¡Congelar! No consigues el pelotón de fusilamiento por robar una rueda. 70 00:08:36,348 --> 00:08:38,892 Puedo ser un ciudadano muy cooperativo. Señor. 71 00:08:39,768 --> 00:08:41,228 Entonces hazlo tú mismo. 72 00:08:45,816 --> 00:08:46,817 Hecho. 73 00:08:48,694 --> 00:08:50,195 Esta es una prueba para el tribunal. 74 00:08:50,863 --> 00:08:52,114 Muévelo. 75 00:08:58,704 --> 00:09:01,290 Hola amigo, ¿tienes algo? ¿más caro? 76 00:09:01,582 --> 00:09:03,042 Sí... Un momento, por favor. 77 00:09:03,250 --> 00:09:05,711 Disculpe, señorita. ¿Tienes ¿Una correa original para este reloj? 78 00:09:05,878 --> 00:09:07,337 - Sí. - Puede | ¿lo ves? 79 00:09:07,546 --> 00:09:09,548 - Siéntase libre de mirar a su alrededor. - Seguro. 80 00:09:15,179 --> 00:09:17,681 ¿Señor? Estoy seguro de que serás más que feliz. con este reloj. 81 00:09:18,891 --> 00:09:20,642 Éste...? Bastante bien... 82 00:09:22,811 --> 00:09:24,063 ¡Oye, viejo Chan! 83 00:09:24,646 --> 00:09:26,231 ¡Hace años que no te veo! 84 00:09:29,151 --> 00:09:30,903 ¡Qué bueno verte por aquí! 85 00:09:32,362 --> 00:09:34,364 somos viejos amigos Entonces ¿por qué ni siquiera has llamado? 86 00:09:34,531 --> 00:09:37,159 Las cosas deben irte bien. ¡Ni siquiera me has buscado! 87 00:09:40,788 --> 00:09:43,082 Ya te lo dije, Esa cosa no fue mi culpa-- 88 00:09:44,792 --> 00:09:46,794 ¡No puedo creer que me hayas disparado! 89 00:09:50,506 --> 00:09:51,507 Tú...! 90 00:09:54,593 --> 00:09:57,096 - ¿Qué está sucediendo? - ¡No mires! Vamos. 91 00:10:03,060 --> 00:10:04,311 ¡No es mi culpa! 92 00:10:04,812 --> 00:10:06,563 ¿Puedes por favor mostrarme? el reloj de diamantes? 93 00:10:06,730 --> 00:10:07,731 Por supuesto. 94 00:10:09,691 --> 00:10:11,318 Estoy seguro de que estarás feliz con este. 95 00:10:12,611 --> 00:10:14,113 Éste también es bastante bonito. 96 00:10:15,781 --> 00:10:17,783 - Este es definitivamente tu estilo. - Nada mal. 97 00:10:23,997 --> 00:10:26,458 ¡Ey! ¡Viejo Chan! ¡No te he visto en años! 98 00:10:26,750 --> 00:10:28,210 Me alegro de verte por aquí. 99 00:10:29,253 --> 00:10:30,295 ¿Cómo estás? 100 00:10:34,550 --> 00:10:36,593 ¡Ey! ¡Te dije que no abrieras fuego! 101 00:10:36,802 --> 00:10:38,929 Ya te lo dije, Esa cosa no fue mi culpa-- 102 00:10:40,347 --> 00:10:43,851 ¡No te muevas! ¡Esto es un robo! ¡No te muevas! 103 00:10:46,812 --> 00:10:49,064 ¡Te dije que no te movieras! Te mataré a tiros, ¿sabes? 104 00:10:50,941 --> 00:10:52,693 ¡No te muevas! ¡Bajar! 105 00:10:54,903 --> 00:10:56,655 ¡Darse prisa! ¡Larguémonos! 106 00:11:01,743 --> 00:11:05,247 Señor, ¿está bien? ¿Señor? 107 00:11:06,415 --> 00:11:09,001 Estoy bien. me pondré un poco de violeta de genciana cuando llegue a casa. 108 00:11:09,710 --> 00:11:11,295 ¡Oh, no! Estás sangrando bastante. 109 00:11:11,879 --> 00:11:14,298 En realidad no es nada. Estoy bastante acostumbrado a sangrar. 110 00:11:14,548 --> 00:11:16,466 Oficiales, los ladrones huyeron en esa dirección. 111 00:11:16,633 --> 00:11:18,010 Venga conmigo. 112 00:11:18,635 --> 00:11:20,137 No deberías estar caminando. 113 00:11:20,345 --> 00:11:22,181 - Oye, ¿qué pasó aquí? - Le han disparado. 114 00:11:22,389 --> 00:11:23,891 Oye, llama a una ambulancia. 115 00:11:24,099 --> 00:11:27,186 - No necesito una ambulancia. - No te preocupes, está bien. Ven con nosotros. 116 00:11:27,394 --> 00:11:29,980 - Estoy realmente bastante bien. - Vamos. 117 00:11:37,988 --> 00:11:40,991 ¿Ey? Cubierto de sangre de pies a cabeza... ¿Para qué te compraron? 118 00:11:41,491 --> 00:11:42,868 Robo. ¿Está bien? 119 00:11:43,035 --> 00:11:45,329 ¡Por supuesto que no! Si lo fuera, ¡No te habrían arrestado! 120 00:11:45,537 --> 00:11:46,788 ¡Muévete! 121 00:11:49,416 --> 00:11:51,001 ¿Qué eres? parado ahí por? 122 00:11:51,210 --> 00:11:53,503 Señor, el camino es tan estrecho Tengo que ser cortés. 123 00:11:53,712 --> 00:11:54,963 Vamos. 124 00:12:05,432 --> 00:12:08,644 El señor está de buen humor hoy. De lo contrario ya te habrías desangrado. 125 00:12:08,936 --> 00:12:10,938 - Señor-- - 'Señor' ¿qué? 126 00:12:11,313 --> 00:12:13,941 ¡Confiesa rápido! ¿Cómo conseguiste ¿Ese billete americano falso? 127 00:12:14,399 --> 00:12:16,109 Lo retiré de mi banco, señor. 128 00:12:16,318 --> 00:12:18,862 ¿Qué es eso? te retiraste ¿Dólares estadounidenses falsificados del banco? 129 00:12:19,029 --> 00:12:20,739 Señor, el dinero no es falso. 130 00:12:20,948 --> 00:12:23,700 - ¿Qué, entonces es real? - Sí. 131 00:12:24,368 --> 00:12:26,495 Ahora ya no estoy de tan buen humor. 132 00:12:27,412 --> 00:12:29,456 ¡Es falso! Lo encontré. 133 00:12:30,999 --> 00:12:32,960 Chico inteligente. Acabas de salvar tu propia vida. 134 00:12:33,168 --> 00:12:35,337 Si acabas de hablar antes, No lo habrías pasado tan mal. 135 00:12:35,545 --> 00:12:36,546 ¿Quieres engañarme incluso a mí? 136 00:12:37,047 --> 00:12:39,049 - Es como si quisieras sufrir-- - 7086. 137 00:12:40,384 --> 00:12:42,052 Señor, acaba de confesar. 138 00:12:42,844 --> 00:12:44,638 Cada nota es auténtica. 139 00:12:44,846 --> 00:12:48,100 Ya lo comprobé con el banco. Realmente intercambió 200.000 dólares. 140 00:12:48,600 --> 00:12:51,603 - Y lo golpeaste así... - ¡Señor, yo me encargo de esto! 141 00:13:02,614 --> 00:13:05,617 Señor, está de acuerdo en que los acontecimientos de hoy nunca sucedió. 142 00:13:06,994 --> 00:13:08,245 Sostenlo. 143 00:13:09,079 --> 00:13:13,083 7086, estás fuera del caso de falsificación. Ya envié a un policía encubierto. 144 00:13:14,209 --> 00:13:17,212 - Señor, ¿hay otro caso para mí entonces? - Sí. 145 00:13:17,504 --> 00:13:19,506 Arresta a las chinches del parque. 146 00:13:22,384 --> 00:13:24,136 ¿Por qué tengo tan mala suerte? 147 00:13:29,182 --> 00:13:30,684 Fui demasiado impulsivo. 148 00:13:32,394 --> 00:13:34,938 Soy el mayor. Debería ser el 'mayor' del paquete, ¿verdad? 149 00:13:35,147 --> 00:13:37,649 - Soy el segundo en la fila. - Entonces soy tercero. 150 00:13:38,150 --> 00:13:40,652 - Soy cuarto. - Entonces seré el quinto. 151 00:13:42,779 --> 00:13:44,781 De ahora en adelante, Estamos juntos en las buenas y en las malas. 152 00:13:44,990 --> 00:13:47,409 - ¡Bien! - ¿Quién se ofrecerá voluntario para limpiar los baños? 153 00:13:47,617 --> 00:13:48,618 ¡A él! 154 00:14:05,302 --> 00:14:08,055 El aire es simplemente diferente al otro lado de la pared. 155 00:14:09,598 --> 00:14:10,807 ¿Qué sucede contigo? ¿Asma? 156 00:14:11,016 --> 00:14:12,893 ¡Me estoy acostumbrando al aire exterior! 157 00:14:13,101 --> 00:14:16,063 No creo que alguna vez te acostumbres. ¿Por qué no vuelves ahí? 158 00:14:18,315 --> 00:14:20,817 Ahora, sólo te lo digo como es: ¡no nos sigas! 159 00:14:22,319 --> 00:14:24,279 - Vamos... - Esperemos a Tetera. 160 00:14:24,488 --> 00:14:26,239 - No. No lo hagamos. - Vamos, vamos-- 161 00:14:29,701 --> 00:14:31,578 Tienes razón, deberíamos irnos ahora. 162 00:14:31,787 --> 00:14:33,789 Oye... ¡común! ¿Me vas a tratar así? 163 00:14:35,499 --> 00:14:36,500 Déjalo venir. 164 00:14:37,084 --> 00:14:38,835 Sólo mírate... 165 00:14:39,044 --> 00:14:40,545 Ponte esto. 166 00:15:15,705 --> 00:15:16,706 Jefe. 167 00:15:48,697 --> 00:15:50,740 Te he dicho que no me hables en ingles. 168 00:15:51,658 --> 00:15:52,659 Papá. 169 00:16:04,045 --> 00:16:06,298 ¿Aún sigues adelante? con el chofer? 170 00:16:06,506 --> 00:16:09,342 No. Estábamos esperando tu liberación. para casarse. 171 00:16:11,511 --> 00:16:12,804 Futuro suegro. 172 00:16:32,532 --> 00:16:34,034 Pf-ft... ¿Por qué tan celoso? 173 00:16:34,242 --> 00:16:36,953 Simplemente tenemos que ser mejores que él. ¡La próxima vez que nos liberen! 174 00:16:37,162 --> 00:16:38,163 ¡Toma esto! 175 00:16:41,708 --> 00:16:42,709 ¡Ey! 176 00:16:44,461 --> 00:16:46,379 Tienes que parar un autobús con las piernas. estos dias? 177 00:16:46,796 --> 00:16:48,048 ¡Aquí! Déjame intentarlo. 178 00:17:06,608 --> 00:17:07,859 ¡¿Un piso?! 179 00:17:12,113 --> 00:17:13,740 Amigo, estaba destinado a ser. 180 00:17:13,949 --> 00:17:16,451 - Te apetece recoger a cinco pasajeros aquí. - Ey...! 181 00:17:29,506 --> 00:17:31,758 Cuando vienen cosas malas, Ni siquiera puedes apartarte del camino. 182 00:17:31,967 --> 00:17:32,968 ¿Qué puedes hacer? 183 00:17:33,134 --> 00:17:35,929 Recogeré algunas hojas de pomelo en el mercado y hervirlo con agua. 184 00:17:36,137 --> 00:17:37,430 Dale un buen lavado a todo el auto. 185 00:17:47,440 --> 00:17:49,150 ¿Canta, Tien Gow más tarde hoy? 186 00:17:49,734 --> 00:17:52,779 ¡Cuenta conmigo! Mi suerte es aún peor hoy que si viera unas monjas! 187 00:17:52,988 --> 00:17:54,281 ¡De ninguna manera! 188 00:17:54,489 --> 00:17:57,993 ¿No me crees? Ven a echar un vistazo. Te garantizo que no te lo puedes perder. 189 00:17:58,285 --> 00:18:00,579 Todos ellos tienen 'Con' grabado en su frente. 190 00:18:07,335 --> 00:18:09,838 ¿A qué tocas la bocina? ¿Saliendo corriendo para cumplir condena o algo así? 191 00:18:22,434 --> 00:18:24,144 Entonces Curly, ¿para qué te compraron? 192 00:18:24,352 --> 00:18:26,730 Nada serio. Estaba viajando en un minibús. 193 00:18:26,938 --> 00:18:28,356 El conductor se quejaba una y otra vez. 194 00:18:28,565 --> 00:18:31,234 Lo saqué del autobús y simplemente lo apuñaló un par de veces. 195 00:18:31,443 --> 00:18:32,694 Eso me costó tres años. 196 00:18:33,361 --> 00:18:35,989 ¡Fue una costura más grande para mí! El chico solo me miró... 197 00:18:36,197 --> 00:18:38,617 ¡Le saqué el ojo de un puñetazo! Estuve dos años por eso. 198 00:18:39,951 --> 00:18:41,911 Hablando de, Tirar ácido es un mejor negocio. 199 00:18:42,078 --> 00:18:44,289 Esa vez serví un balde lleno sobre la cabeza del conductor. 200 00:18:44,497 --> 00:18:45,832 ¡Solo tuve que hacerlo un año y medio! 201 00:18:47,334 --> 00:18:48,960 Oh... Entonces conseguiste un mejor trato que yo. 202 00:18:49,169 --> 00:18:51,129 También usé ácido, pero estuve allí durante diez años. 203 00:18:51,588 --> 00:18:52,839 ¡¿Diez años?! 204 00:18:53,298 --> 00:18:54,841 ¿Dónde se lo echaste encima? 205 00:18:55,258 --> 00:18:58,053 No se lo derramé. ¡Simplemente lo obligué a beberlo! 206 00:19:01,139 --> 00:19:04,017 No importa cuánto tiempo tengas. Si estás despierto, ¡tienes que morir! 207 00:19:04,184 --> 00:19:05,518 No los dejes ir fácilmente. 208 00:19:05,685 --> 00:19:08,146 ¿Cuántos años crees que tendrías? ¿Por prender fuego a un minibús? 209 00:19:10,315 --> 00:19:11,816 ¿Amigo conductor? ¿Tienes luz? 210 00:19:11,983 --> 00:19:13,735 ¿Posarse? No...! 211 00:19:17,155 --> 00:19:19,282 Ya basta de eso. Me irrita todo. 212 00:19:19,491 --> 00:19:21,534 ¿Oye, rizado? ¿Hay algún minibús que para en vuestra casa? 213 00:19:21,743 --> 00:19:24,496 Antes no había ninguno. Aunque no lo sé ahora. 214 00:19:24,704 --> 00:19:27,248 - ¿Cómo llegas allí entonces? - Gire a la izquierda más adelante. 215 00:19:28,500 --> 00:19:29,501 Y luego una derecha, 216 00:19:31,753 --> 00:19:33,505 y luego directamente sobre ese charco. 217 00:19:35,632 --> 00:19:37,092 ¡Entonces detente aquí! 218 00:19:41,262 --> 00:19:42,514 ¿Cuánto, hermano? 219 00:19:42,681 --> 00:19:44,683 En los cuatro mares todos son hermanos, ¿verdad? 220 00:19:44,891 --> 00:19:47,394 - Está bien... - Muchas gracias. 221 00:19:52,816 --> 00:19:54,401 No podría decir que eres tan rico. 222 00:19:54,609 --> 00:19:56,111 No es mío. Es la casa de mi tío. 223 00:19:56,277 --> 00:19:58,780 Mi tío y su familia se han ido. a Canadá para lavar platos. 224 00:19:58,988 --> 00:20:00,031 Sólo estoy cuidando la casa. 225 00:20:00,240 --> 00:20:03,618 Pero mi tío ahora tiene 79 años y no tiene hijos. así que todo será mío pronto. 226 00:20:07,831 --> 00:20:10,083 Siéntete como en casa. Hay cerveza en el frigorífico. 227 00:20:10,291 --> 00:20:12,544 ¡Hermana! ¡Hermana! 228 00:20:16,005 --> 00:20:17,966 Oye, ¿qué piensas? ¿Cómo es la hermana de Curly? 229 00:20:18,133 --> 00:20:19,718 Míralo y lo sabrás. 230 00:20:19,884 --> 00:20:20,885 Ey. 231 00:20:21,761 --> 00:20:22,762 Gracias. 232 00:20:22,929 --> 00:20:24,931 No necesariamente. Nunca se sabe. 233 00:20:29,102 --> 00:20:30,812 Oye, Curly, ven aquí. 234 00:20:30,979 --> 00:20:32,188 ¿Qué deseas? 235 00:20:32,897 --> 00:20:35,900 Déjame preguntarte algo. Y hay que contarlo como es. 236 00:20:36,109 --> 00:20:37,402 Adelante. 237 00:20:37,694 --> 00:20:39,696 ¿Estás relacionado? ¿A tu hermana biológicamente? 238 00:20:40,739 --> 00:20:41,906 Sí. 239 00:20:45,034 --> 00:20:47,537 - ¿Qué ocurre? - Nada, nada. 240 00:20:50,707 --> 00:20:52,584 Oye, ¿entonces no hay esperanza? 241 00:20:53,710 --> 00:20:55,462 - Oye, ¿qué estás haciendo? - ¿Qué pasa? 242 00:20:55,628 --> 00:20:57,380 Nada. Sólo voy al baño. 243 00:21:03,595 --> 00:21:05,096 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué ocurre? 244 00:21:05,305 --> 00:21:07,307 Nada. Mi hermana simplemente me asustó. 245 00:21:08,600 --> 00:21:11,311 Oye, han estado juntos por tanto tiempo. ¿Y ella todavía lo asusta? 246 00:21:11,478 --> 00:21:12,854 Será mejor que estemos preparados mentalmente. 247 00:21:13,062 --> 00:21:14,063 Eso es suficiente. 248 00:21:14,230 --> 00:21:16,065 Tendremos que ser educados cuando la conocemos. 249 00:21:17,817 --> 00:21:19,778 - ¿Están todos aquí? - Están todos aquí. 250 00:21:21,112 --> 00:21:22,614 Hora de cenar. ¡Tomar el asiento! 251 00:21:28,411 --> 00:21:30,413 En realidad, Dios es realmente justo. 252 00:21:30,580 --> 00:21:34,334 Las chicas guapas normalmente no saben cocinar. y las chicas que saben cocinar probablemente no lo sean... 253 00:21:38,880 --> 00:21:40,799 - Saluda a los tíos. - Tíos. 254 00:21:41,007 --> 00:21:42,759 Ella te está hablando. ¡Di algo! 255 00:21:42,967 --> 00:21:44,177 El nombre es Lin. 256 00:21:44,677 --> 00:21:46,179 Pero puedes llamarme simplemente vaselina. 257 00:21:49,098 --> 00:21:50,600 Oye, toma asiento. 258 00:21:55,104 --> 00:21:58,149 Ey...! ¡No vayas a soñar demasiado en grande! 259 00:21:58,358 --> 00:22:01,236 Oye, déjame hacerte otra pregunta. ¿Cuál era la profesión de tu padre? 260 00:22:01,444 --> 00:22:02,695 Era marinero. 261 00:22:03,238 --> 00:22:05,490 - Oh...! - Entonces no es de extrañar. 262 00:22:07,033 --> 00:22:08,618 - ¡Hay un ladrón! - ¡¿Qué?! 263 00:22:11,079 --> 00:22:13,081 - ¿Qué pasó? - Hay un ladrón. 264 00:22:16,584 --> 00:22:18,837 No es un ladrón, es Tetera. 265 00:22:19,295 --> 00:22:20,797 No es nada. Vamos. 266 00:22:23,800 --> 00:22:25,802 - Mi nombre es Tetera. - Lo lamento. 267 00:22:26,261 --> 00:22:28,847 No te disculpes. es un reflejo natural tomarlo por un ladrón. 268 00:22:29,055 --> 00:22:30,849 Bien. ¿Te lastimaste la pierna? de patearlo? 269 00:22:31,057 --> 00:22:32,058 Sí... 270 00:22:32,267 --> 00:22:33,518 ¿Estás bien? 271 00:22:34,018 --> 00:22:35,979 estoy bien, a pesar de que saqué la pajita más corta. 272 00:22:36,187 --> 00:22:38,731 Está bien, es solo un malentendido. Comamos. 273 00:22:40,483 --> 00:22:41,734 Consigamos un poco de arroz. 274 00:22:45,738 --> 00:22:46,781 ¿Qué les pasa a ustedes? 275 00:22:46,990 --> 00:22:48,783 ¡No haces cola para cenar en casa! 276 00:22:48,992 --> 00:22:49,993 Sí. 277 00:23:05,258 --> 00:23:06,509 Gracias. 278 00:23:11,681 --> 00:23:12,849 Gracias. 279 00:23:13,933 --> 00:23:16,185 Oigan, adelante, sírvanse ustedes mismos. 280 00:23:17,687 --> 00:23:18,938 Gracias. 281 00:23:23,610 --> 00:23:24,861 Gracias. 282 00:23:40,001 --> 00:23:41,753 Ella misma puede conseguirlo. 283 00:23:51,596 --> 00:23:52,847 Gracias. 284 00:23:57,977 --> 00:23:58,978 Aquí. 285 00:24:14,661 --> 00:24:16,996 - ¿Están listos los productos? - Está todo hecho. 286 00:24:36,182 --> 00:24:38,184 Jefe, ¿puede decir cuál es real? 287 00:24:40,687 --> 00:24:42,855 - El del medio. - Jefe, eso está mal. 288 00:24:45,817 --> 00:24:48,027 - El de arriba, entonces. - Jefe, eso está mal. 289 00:24:49,237 --> 00:24:50,738 Los tres son falsos. 290 00:24:52,615 --> 00:24:53,616 Ven aquí. 291 00:24:59,205 --> 00:25:01,457 No vuelvas a hacer el ridículo. 292 00:25:12,343 --> 00:25:14,762 Pero lo hiciste bien en este trabajo. 293 00:25:24,230 --> 00:25:26,399 Ahora, sólo te lo digo como es: ¡no nos sigas! 294 00:25:26,607 --> 00:25:29,402 C'", ¡ahora...! ¡Ustedes me dijeron que usara esta cosa! 295 00:25:29,610 --> 00:25:32,238 ¿Qué pasa con todas esas quejas? ¡¿El uniforme de mi viejo da vergüenza?! 296 00:25:32,613 --> 00:25:34,991 Yo no dije eso. Ustedes son los que piensan que es feo. 297 00:25:35,742 --> 00:25:38,161 Es un poco feo pero te conviene. 298 00:25:39,912 --> 00:25:42,498 ¡No debes avergonzarte! ¡La vida se trata de belleza interior proclamada! 299 00:25:42,707 --> 00:25:44,500 Sí... Jack en realidad no significa nada. por eso. 300 00:25:44,709 --> 00:25:47,253 Sólo dice que no te ves bien. en el exterior. Eso es todo. 301 00:25:48,212 --> 00:25:49,380 Dejad de discutir. Vamos. 302 00:25:52,091 --> 00:25:54,385 - No toques. - No es divertido... 303 00:25:54,594 --> 00:25:56,387 Ni siquiera puedo poner mis brazos alrededor de sus hombros! 304 00:25:56,596 --> 00:25:58,556 ¡Por supuesto! ¡Curly Jack cree que ustedes dos son unos pervertidos! 305 00:25:58,765 --> 00:26:00,683 Ofendes a la gente tan pronto como abres la boca. 306 00:26:00,892 --> 00:26:02,727 ¿Qué quieres decir con "piensa"? ¡Definitivamente lo son! 307 00:26:02,935 --> 00:26:04,687 - ¡¿Definitivamente lo son?! - Ey...! 308 00:26:09,192 --> 00:26:12,445 Oye... No tenemos ninguna posibilidad con su hermano. siempre dando vueltas. 309 00:26:12,653 --> 00:26:14,947 - Simplemente inventa un plan para perderlo. - ¿Cuál es el plan? 310 00:26:15,156 --> 00:26:16,407 ¡Crea el tuyo propio! 311 00:26:20,411 --> 00:26:25,166 Esta noche, nosotros, hermanos m-marciales... No... están vendiendo... 312 00:26:26,542 --> 00:26:27,543 ¡Vendiendo medicina! 313 00:26:30,379 --> 00:26:33,382 ¿Por qué no veo Porky Wing? ¿Y su hermana marcial, entonces? 314 00:26:34,592 --> 00:26:35,593 O-Nuestro... 315 00:26:36,761 --> 00:26:37,762 ¡Medicina! 316 00:26:37,929 --> 00:26:39,680 C-Puedo... 317 00:26:41,766 --> 00:26:43,768 ¡Puede curar todo lo que te aqueja! 318 00:26:44,310 --> 00:26:45,311 [-Si... 319 00:26:45,478 --> 00:26:48,689 Si nada te aflige, ¡Fortalecerá tu cuerpo! 320 00:26:48,898 --> 00:26:50,399 - ¿A mí? - Por supuesto que tú. 321 00:26:50,608 --> 00:26:53,111 Los inteligentes planean, los tontos actúan. Ya te vas. 322 00:26:53,736 --> 00:26:54,987 ...fortalece tu cuerpo. 323 00:26:55,196 --> 00:26:57,448 Estos artistas marciales Generalmente venden medicamentos falsos. 324 00:26:57,657 --> 00:26:58,658 T-tu-- 325 00:26:59,408 --> 00:27:02,161 Todo tu cuerpo, cada centímetro de él, se fortalecerá! 326 00:27:03,204 --> 00:27:05,206 Es-es-- 327 00:27:06,999 --> 00:27:08,584 ¡Es de tamaño pequeño! 328 00:27:08,793 --> 00:27:11,045 Pero eso-- 329 00:27:11,754 --> 00:27:14,882 ¡Hace que sea fácil de tomar! Mañana, mediodía y noche. 330 00:27:15,091 --> 00:27:16,592 ¡Tres al día! 331 00:27:18,511 --> 00:27:20,805 Por eso en 20... 20... años, 332 00:27:21,013 --> 00:27:23,015 He ne-- 333 00:27:24,308 --> 00:27:26,060 Nunca he estado enfermo en absoluto. 334 00:27:26,561 --> 00:27:30,565 Y mi mente... mente... 335 00:27:30,815 --> 00:27:33,484 Ahora bien, entonces. Es hora del evento principal. 336 00:27:33,693 --> 00:27:34,735 Si me lo permites. 337 00:27:54,714 --> 00:27:57,466 ¿A qué se debe todo este alboroto? Puedes ver esto ¡En viejas películas cantonesas de mala calidad! 338 00:28:00,928 --> 00:28:02,930 ¡Vamos, ponle algo de músculo! 339 00:28:03,139 --> 00:28:05,141 ¡Pareces un veterano meando! 340 00:28:35,838 --> 00:28:39,008 - Eres genial. - ¿Te atreves a golpear al Maestro Chiu? 341 00:28:42,637 --> 00:28:44,639 - ¡No corras! - ¡Solo estaba bromeando contigo! 342 00:28:44,847 --> 00:28:49,685 - ¡Cómo te atreves a pegarme! - ¡Por favor, no lo hagas! ¡Solo estaba bromeando! 343 00:28:49,894 --> 00:28:52,396 - ¡Hermano! - Oye... ¿Hermana? Continuamente encendido. 344 00:28:52,605 --> 00:28:54,899 Tu hermano lo ha visto todo. ¡Puede escapar de cualquier cosa! 345 00:28:55,107 --> 00:28:56,108 Esto no es nada. 346 00:28:56,317 --> 00:28:59,612 Así es. Estará bien. Hermana, vayamos por allí. 347 00:29:04,367 --> 00:29:06,452 Hola, ¿tubo de escape? ¿Estás intentando robarme a mi chica? 348 00:29:06,661 --> 00:29:07,662 ¿No es obvio? 349 00:29:07,828 --> 00:29:09,330 - Te lo estoy diciendo-- - No lo hagas. 350 00:29:09,538 --> 00:29:11,290 Cada uno de nosotros probaremos nuestros mejores movimientos. 351 00:29:12,750 --> 00:29:14,794 ¿Cuál es el significado de esto? ¿Crees que eres un proxeneta? 352 00:29:15,002 --> 00:29:17,838 ¿Ey? Cuando lavandera y la ostra pelean, el pescador recoge la recompensa. 353 00:29:18,047 --> 00:29:19,090 Mirar. 354 00:29:19,257 --> 00:29:22,260 ¡Ven y haz una buena compra! Walkie-talkies por sólo $65. 355 00:29:22,843 --> 00:29:24,345 No te pierdas esta gran ganga. 356 00:29:24,929 --> 00:29:27,348 Hola, hermana. ¿Puedes oírme? Encima. 357 00:29:27,556 --> 00:29:29,392 ¡Ella te escucha! 358 00:29:29,600 --> 00:29:32,144 Estás tan cerca... Ella podía oírte. ¡a través de un par de latas de leche! 359 00:29:32,353 --> 00:29:34,647 Aléjate más. Dámelo. 360 00:29:34,855 --> 00:29:37,608 Este tipo de cosas no es para ti. ¡Tampoco es para mí! 361 00:29:37,817 --> 00:29:40,444 Cuando se trata de máquinas, Sólo Exhaust Pipe sabe lo que está haciendo. 362 00:29:40,653 --> 00:29:43,197 - Aquí. - Tienes toda la razón. 363 00:29:43,406 --> 00:29:48,160 Aquí. Dice "Hecho en Japón" pero en realidad está hecho en Hong Kong. 364 00:29:48,577 --> 00:29:50,705 Pero tiene una recepción bastante buena. 365 00:29:50,913 --> 00:29:54,834 Calculo su rango operativo a 51,4 metros. 366 00:29:55,042 --> 00:29:56,294 ¿Cómo estás seguro? 367 00:29:57,003 --> 00:29:58,254 ¡Se lo está inventando! 368 00:29:58,462 --> 00:30:00,381 ¿Inventarlo? Pregúntale al dueño si no me crees. 369 00:30:00,589 --> 00:30:02,383 Mi amigo aquí seguro sabe un par de cosas. 370 00:30:02,591 --> 00:30:04,093 ¡Ver! ¿No tenía razón? 371 00:30:04,302 --> 00:30:07,305 Hermana, escúchame. voy a registrarme cuando estoy a 51,4 metros de distancia. 372 00:30:11,058 --> 00:30:12,852 ¿Qué estoy haciendo con estos idiotas? 373 00:30:14,895 --> 00:30:18,065 - ¡Llamando al tubo de escape! Se acabó, se acabó. - Hola, hermana. Encima. 374 00:30:18,649 --> 00:30:21,110 ¿Ya estás a 51,4 metros de distancia? 375 00:30:21,277 --> 00:30:23,029 Todavía no, estoy llegando. 376 00:30:23,237 --> 00:30:25,281 ¿Puedes oírme alto y claro, hermana? Encima. 377 00:30:25,489 --> 00:30:27,616 Es demasiado débil. Encima. 378 00:30:27,867 --> 00:30:29,118 ¿Qué pasa ahora? 379 00:30:30,202 --> 00:30:32,330 La hermana quiere que le cantes una canción. 380 00:30:33,414 --> 00:30:35,666 -¿Qué? ¿Una canción? - ¡Sí! | 381 00:30:36,292 --> 00:30:37,293 DE ACUERDO. 382 00:30:38,252 --> 00:30:41,756 Vamos, vamos, este es el verdadero sabor local. ¡Prueba algunos! 383 00:30:42,131 --> 00:30:45,384 La chica ama la devoción del chico 384 00:30:46,927 --> 00:30:50,931 Al chico le encanta el comportamiento de la chica 385 00:30:51,307 --> 00:30:54,977 el deseo más querido dentro de ambos corazones anhelantes 386 00:30:55,186 --> 00:30:59,440 Unión eventual para los amantes desamparados 387 00:31:00,608 --> 00:31:06,614 Pero ¿qué pasa con el océano? que divide... sus mundos? 388 00:31:12,286 --> 00:31:17,541 - ¿Hasta cuándo se encontrarán finalmente? - Papá, alguien ha ocupado nuestro lugar. 389 00:31:18,334 --> 00:31:21,796 El breve descanso puede hacer que el corazón crezca más cariñoso 390 00:31:22,004 --> 00:31:24,799 Querida hija, es difícil lograr ganarse la vida estos días. 391 00:31:25,007 --> 00:31:27,218 Deja que él haga su acto y nosotros haremos el nuestro. 392 00:31:27,385 --> 00:31:29,553 ...y melancólico es... 393 00:31:31,097 --> 00:31:32,139 VOZ DE LA CALLE DEL PEDDLER 394 00:32:51,927 --> 00:32:54,013 Hermana, ¿puedes oírme...? 395 00:32:54,847 --> 00:32:58,184 ¿Hermana? ¡Hermana, mi culo! Estoy empacando ahora. ¡Devuélveme el walkie-talkie! 396 00:32:58,392 --> 00:33:00,186 O llamaré a la policía. 397 00:33:02,855 --> 00:33:04,106 Tetera. 398 00:33:04,315 --> 00:33:06,358 Ve a buscar una bolsa de maní y compártelo con él. 399 00:33:06,567 --> 00:33:08,027 Oh, a mí también me gustaría un poco. 400 00:33:09,695 --> 00:33:11,697 Seguir. ¿No tienes cambio? 401 00:33:12,281 --> 00:33:15,534 No es eso... Es que yo tampoco tengo ninguna nota. 402 00:33:17,661 --> 00:33:19,955 Ni siquiera puedo hacerte lucir bien. 403 00:33:20,164 --> 00:33:21,165 Aquí. 404 00:33:21,332 --> 00:33:22,583 Vamos. 405 00:33:25,586 --> 00:33:27,463 Se necesitan más de diez dólares para lucir bien. 406 00:33:29,256 --> 00:33:31,342 - ¿Entonces cuánto quieres? - $150. 407 00:33:31,550 --> 00:33:33,344 Vaya, eso es un poco caro. 408 00:33:33,552 --> 00:33:35,638 ¿Empinado? Elabora un plan perderme, entonces. 409 00:33:38,390 --> 00:33:41,894 DE ACUERDO. Para evitar mayores complicaciones. Aquí. 410 00:33:43,103 --> 00:33:45,356 No te preocupes, te lo devolveré. 411 00:33:45,940 --> 00:33:48,317 Tres años tras las rejas e incluso los cerdos parecen princesas. 412 00:33:48,484 --> 00:33:49,610 Hasta luego. Adiós. 413 00:33:51,779 --> 00:33:53,280 - ¿Dónde está Ranks? - Él-- 414 00:33:53,489 --> 00:33:55,282 Debe haberlo despedido. 415 00:33:55,950 --> 00:33:58,160 Creo que lo más probable es que simplemente se haya ido. porque él quería. 416 00:33:58,327 --> 00:34:00,579 Sí. Tiene algunos asuntos que atender. 417 00:34:10,464 --> 00:34:11,715 Eso se ve bien. 418 00:34:12,800 --> 00:34:15,344 Aquí solo venden cosas de mujeres. Entonces, ¿por qué estás dando vueltas? 419 00:34:15,553 --> 00:34:17,096 - Nada. - Bueno... 420 00:34:17,304 --> 00:34:21,308 Ahora que se han ido todos los rivales dignos, sabes qué hacer. 421 00:34:21,934 --> 00:34:25,104 Sé qué hacer. Voy. Pero primero me despediré de mi hermana. 422 00:34:25,312 --> 00:34:26,855 No hay necesidad de eso. ¡Vete ahora! 423 00:34:27,064 --> 00:34:30,484 De ninguna manera. La hermana solo estaba preguntando por qué. todos se han ido así. 424 00:34:30,693 --> 00:34:32,987 Déjame decirle adiós y se reflejará mejor en ti. 425 00:34:34,697 --> 00:34:35,990 Eres muy considerado conmigo. 426 00:34:37,491 --> 00:34:39,743 Bueno... la consideración tiene que ser mutua. 427 00:34:40,995 --> 00:34:42,705 Entonces, ¿cómo estarás? ¿Considerado conmigo, entonces? 428 00:34:44,498 --> 00:34:45,499 DE ACUERDO. 429 00:34:45,708 --> 00:34:47,501 Aquí. Toma 30 dólares para ver una película. 430 00:34:47,710 --> 00:34:50,963 Toma unos fideos wonton, y cualquier cosa que sobra para tu bolsillo trasero. 431 00:34:54,300 --> 00:34:56,302 - Haz que tu despedida sea breve. - Seguro. 432 00:35:02,600 --> 00:35:04,351 Oye, ¿qué se considera corto? 433 00:35:05,644 --> 00:35:08,147 realmente no entiendo cómo pudiste haber sobrevivido hasta aquí. 434 00:35:08,606 --> 00:35:11,609 Vale, entonces... Cuando haga la señal, simplemente vete. 435 00:35:12,484 --> 00:35:14,236 - DE ACUERDO. - No lo olvides. 436 00:35:16,113 --> 00:35:17,114 Hermana... 437 00:35:18,782 --> 00:35:21,744 - Vaselina nos dijo que nos fuéramos solos. - ¿Por qué? 438 00:35:21,952 --> 00:35:24,830 Ni idea, dijo que tiene algunos asuntos importantes que atender. 439 00:35:31,962 --> 00:35:33,964 ¿Por qué no vas a preguntárselo tú mismo? 440 00:35:36,717 --> 00:35:38,177 No es necesario. Vamos. 441 00:35:56,612 --> 00:35:57,613 ¡Tetera! 442 00:35:59,198 --> 00:36:01,408 Así que seguisteis engañándoos unos a otros por esta razón. 443 00:36:01,867 --> 00:36:06,664 Sí, y en cambio me dio una oportunidad. estar contigo, solo. 444 00:36:07,581 --> 00:36:09,583 En realidad, ¿por qué no invitarme a una cita? 445 00:36:11,543 --> 00:36:14,296 No me atrevería. sé donde estoy parado en comparación con los demás. 446 00:36:14,505 --> 00:36:18,008 Verás, además de estar sano, inteligente, de buen corazón, 447 00:36:18,217 --> 00:36:23,263 trabajadora, respetuosa y honesta, Casi no tengo otras cualidades. 448 00:36:23,430 --> 00:36:26,141 Sin mencionar que la mayoría de las chicas Por lo general, solo nos preocupamos por la apariencia. 449 00:36:31,313 --> 00:36:32,439 Eso es muy cierto. 450 00:36:41,198 --> 00:36:45,202 Mira, por eso. ¿Cómo diablos? ¿Podría soñar con invitar a salir a una chica? 451 00:36:45,703 --> 00:36:48,288 Incluso si conociera a alguien tan generoso como tú, 452 00:36:48,497 --> 00:36:51,250 Soy tímido y casi sin palabras. 453 00:36:52,418 --> 00:36:55,462 Cada vez que una chica mira en mi dirección, mi corazón late, mis piernas se debilitan, 454 00:36:55,629 --> 00:36:56,880 y mis manos se entumecen. 455 00:36:57,089 --> 00:36:59,800 Y luego Me quedo sin palabras, como ahora. 456 00:37:00,217 --> 00:37:02,511 Entonces nunca has preguntado ¿Una chica tuvo una cita antes? 457 00:37:02,678 --> 00:37:05,681 Nunca he tenido una cita. Aunque he tenido una prostituta. 458 00:37:07,391 --> 00:37:09,143 ¡No! Sólo estaba bromeando. 459 00:37:11,979 --> 00:37:13,230 Entonces, ¿adónde deberíamos ir ahora? 460 00:37:14,606 --> 00:37:16,692 - ¿Por qué no vamos...? - ¡Vete al infierno! 461 00:37:16,900 --> 00:37:18,152 ¡Causando tal alboroto! 462 00:37:18,360 --> 00:37:20,446 Si hubiera algún pez, ¡Los has asustado a todos! 463 00:37:23,907 --> 00:37:26,452 Entonces has tenido este apodo de Tetera. desde que eras joven? 464 00:37:26,952 --> 00:37:30,456 No, en aquel entonces, Me llamaban la Tetera. 465 00:37:30,831 --> 00:37:32,708 ¿Cómo te pareces a una tetera? 466 00:37:32,916 --> 00:37:36,462 ¿Qué parte? ¡Todo mi cuerpo es como uno! Incluso hay una pequeña canción que lo acompaña. 467 00:37:36,962 --> 00:37:38,797 ¿Cómo va? Cántamelo. 468 00:37:40,299 --> 00:37:42,801 - Estoy un poco avergonzado. - ¿Qué te preocupa? 469 00:37:43,010 --> 00:37:44,511 No hay nadie aquí. 470 00:37:46,889 --> 00:37:48,807 Cierto... ¿Prometes no reírte? 471 00:37:49,558 --> 00:37:50,809 DE ACUERDO. Adelante. 472 00:37:59,193 --> 00:38:01,779 Soy una tetera, robusta y bajita. 473 00:38:01,987 --> 00:38:04,698 Soy una tetera, robusta y bajita. 474 00:38:04,907 --> 00:38:07,743 Esta es la manija, esta es la boquilla. Este es el mango, este es el pico. 475 00:38:07,951 --> 00:38:10,704 El agua esta hirviendo, hora de preparar el té 476 00:38:17,836 --> 00:38:20,464 Tetera. Eres realmente algo. 477 00:38:25,177 --> 00:38:27,805 Tetera, ¿adónde llevaste a mi hermana? 478 00:38:28,388 --> 00:38:30,516 - Hermano-- - Acabamos de ir a tomar una taza de té. 479 00:38:31,517 --> 00:38:33,227 Entonces no has tenido un refrigerio nocturno todavía. 480 00:38:33,435 --> 00:38:35,437 ya los he tratado a todos a un huevo centenario. 481 00:38:35,646 --> 00:38:37,231 Te he guardado dos. 482 00:38:37,439 --> 00:38:40,692 ¡Bastardo! Te atraparé y te aplastaré... 483 00:38:51,954 --> 00:38:56,959 He tenido mucha suerte toda mi vida; tengo amigos que siempre me cuidan 484 00:38:58,126 --> 00:39:00,963 Todos son muy amigables. verdaderos amigos que me ayudarán 485 00:39:01,129 --> 00:39:02,881 Juntos trabajamos y reímos 486 00:39:04,216 --> 00:39:06,760 El mundo no es fácil Tengo que aguantar cada minuto. 487 00:39:07,135 --> 00:39:09,096 Siempre trabajando hasta que quieras gritar 488 00:39:10,264 --> 00:39:13,016 Sin aliento, relájate un poco. y tómate un descanso 489 00:39:13,392 --> 00:39:15,394 Hazte reír con tus amigos 490 00:39:15,936 --> 00:39:18,146 Que te rías mucho (¡La felicidad es lo más importante!) 491 00:39:18,355 --> 00:39:21,817 Reirse es lo mejor (¡Ríete cuando te digan que te rías!) 492 00:39:21,984 --> 00:39:24,486 Ríete de tus frustraciones (¡Hace que tu aburrimiento desaparezca!) 493 00:39:24,695 --> 00:39:28,115 Hará que tu corazón brille (¿¡Tu corazón se acelerará!?) 494 00:39:28,282 --> 00:39:30,993 Como tener cinco estrellas de la suerte brillando sobre ti (¡Realmente brillando!) 495 00:39:31,201 --> 00:39:33,787 ¡Estarás increíblemente feliz! (¡Ríete y ríe!) 496 00:39:33,996 --> 00:39:36,999 Realmente funciona de maravilla: (¡Como si tuvieras fiebre!) 497 00:39:37,207 --> 00:39:38,792 ¡Una gran risa! 498 00:39:48,760 --> 00:39:50,512 - ¿Adónde quieres ir ahora? - Tú decides. 499 00:39:50,679 --> 00:39:54,850 - ¿Una película, tal vez? - Suena bien. Pero nada de películas de miedo. 500 00:39:55,058 --> 00:39:57,060 - ¿Entonces qué? - Las comedias están bien. 501 00:39:59,438 --> 00:40:00,939 Niño, ahora te toca a ti. 502 00:40:01,398 --> 00:40:04,985 Maxim es bueno, Maxim es genial, Los pasteles de Maxim son increíbles. 503 00:40:05,193 --> 00:40:07,654 Y una pregunta más, ¿Qué es lo mejor en Maxim's? 504 00:40:07,863 --> 00:40:09,281 ¿Algún consejo? 505 00:40:09,781 --> 00:40:11,909 Bien, te daré tres opciones. 506 00:40:12,117 --> 00:40:13,952 Tarta de manteca, bizcocho al vapor y bizcocho. 507 00:40:14,286 --> 00:40:15,287 Pastel de manteca. 508 00:40:15,495 --> 00:40:18,290 - Equivocado. Te daré otra oportunidad. - Bizcocho. 509 00:40:18,790 --> 00:40:20,292 Mal de nuevo, un intento más. 510 00:40:20,792 --> 00:40:22,294 Pastel de manteca con bizcocho al vapor. 511 00:40:28,634 --> 00:40:29,885 Te lo doy de todos modos. 512 00:40:31,929 --> 00:40:34,431 ¿Podría darme tres sándwiches de jamón y huevo? dos hamburguesas, 513 00:40:34,640 --> 00:40:36,892 tres colas, y un café para llevar, por favor. 514 00:40:37,100 --> 00:40:40,103 También dos arroz con chuleta de cerdo, y dos jugos de naranja para tomar aquí. 515 00:40:40,312 --> 00:40:41,980 - Gracias. - DE ACUERDO. 516 00:40:44,191 --> 00:40:46,026 - ¿Por qué no nos consigues una mesa? - DE ACUERDO. 517 00:40:46,234 --> 00:40:47,486 ...y dos patatas fritas también. 518 00:41:10,926 --> 00:41:13,053 Graso. Necesito que me prestes a tu novia por un tiempo. 519 00:41:30,404 --> 00:41:32,030 Un robo está a punto de ocurrir. 520 00:41:34,700 --> 00:41:35,951 Mantén la calma. 521 00:41:36,535 --> 00:41:38,787 Estarás a salvo conmigo. 522 00:41:45,127 --> 00:41:47,879 Gordito siéntate aquí y sigue comiendo tu arroz con chuleta de cerdo. 523 00:41:48,088 --> 00:41:49,631 Cuando digo agacharte, te agachas. 524 00:41:58,306 --> 00:42:00,684 - Esto es para ti. - Quiero el dinero del premio, no los premios. 525 00:42:00,892 --> 00:42:01,935 Niñito, tú... 526 00:42:02,144 --> 00:42:04,813 Yo era pequeña hace 30 años. Ahora soy un ladrón. 527 00:42:04,980 --> 00:42:07,858 Entregar el efectivo Antes de que mi arma pierda la paciencia. 528 00:42:08,316 --> 00:42:09,776 No grites. 529 00:42:10,360 --> 00:42:13,447 Solo mantén la calma, sella esos labios y poner el dinero en la bolsa. 530 00:42:14,781 --> 00:42:15,782 DE ACUERDO. 531 00:42:19,411 --> 00:42:21,496 Terminará pronto. Ahora intenta recomponerte. 532 00:42:21,705 --> 00:42:23,790 Cuando nos hayamos ido, puedes gritar todo lo que quieras. 533 00:42:35,927 --> 00:42:37,345 ¡Mantenlo ahí! ¡Pato! 534 00:42:50,609 --> 00:42:52,778 Déjalos ir o lo desperdiciaré. 535 00:43:28,647 --> 00:43:31,900 - Fatty, tienes buenos movimientos. - Ah, no es nada. 536 00:43:32,943 --> 00:43:35,695 - ¿Estás bien, Tetera? - Ah, estoy bien. 537 00:43:35,987 --> 00:43:38,907 No veo por qué dejarías que esos otros cuatro se aprovechan de ti, 538 00:43:39,116 --> 00:43:40,700 considerando que puedes fácilmente vencerlos a todos. 539 00:43:40,909 --> 00:43:42,953 Solía golpear a los otros niños. cuando yo era joven, 540 00:43:43,161 --> 00:43:46,248 y terminé sin amigos. Por eso ahora atesoro mis amistades. 541 00:43:46,456 --> 00:43:49,209 Mientras sean mis amigos, aunque me intimiden de vez en cuando, 542 00:43:49,376 --> 00:43:50,377 Les dejé un poco de holgura. 543 00:43:51,294 --> 00:43:52,295 ¡Robo! 544 00:43:53,588 --> 00:43:55,590 El show ya terminó ¿Y estás gritando ahora? 545 00:43:55,799 --> 00:43:58,802 Congelate o le pondré una bala en la cabeza. ¡Eso atravesará todos los tuyos! 546 00:43:59,010 --> 00:44:01,513 Eres un niño falso ¡Cometer un robo con un arma falsa! 547 00:44:02,514 --> 00:44:04,766 - ¿Necesitas ayuda? - Por supuesto. 548 00:44:05,433 --> 00:44:07,185 Eso no, llama al 999. 549 00:44:07,394 --> 00:44:08,895 Está bien. Vamos. 550 00:44:10,397 --> 00:44:11,898 ¡No te muevas! 551 00:44:34,296 --> 00:44:37,382 Brasil está al ataque. pases Zico a Serginho por el medio... 552 00:44:37,591 --> 00:44:40,302 - ¡Dispara! - Perdió el control; el disparo salió desviado. 553 00:44:40,510 --> 00:44:42,888 Un saque de meta. Zoff baja el balón y lo patea hacia el campo. 554 00:44:43,096 --> 00:44:44,264 Están nuevamente al ataque. 555 00:44:44,431 --> 00:44:47,434 Italia está componiendo su ataque a través de Conti... desde la izquierda... 556 00:44:47,642 --> 00:44:51,229 Buen pase... Rossi... Graziani... volver a Scirea 557 00:44:51,438 --> 00:44:52,939 Uno, dos, 558 00:44:53,148 --> 00:44:54,941 - ...¡tres! - Brasil tiene el balón de vuelta... Oscar... 559 00:44:55,567 --> 00:44:57,235 La próxima vez lanzaré cuando cuente hasta dos. 560 00:44:57,444 --> 00:45:00,947 Cerezo... y el balón está fuera de juego... un tiro... 561 00:45:06,411 --> 00:45:08,997 Brasil ha estado a la ofensiva durante los últimos minutos... 562 00:45:09,206 --> 00:45:11,416 Una vez más Cerezo orquesta el ataque... Falcdo... 563 00:45:28,558 --> 00:45:30,310 ¿De qué se ríen tantos? 564 00:45:35,899 --> 00:45:37,651 Ahora, no lo estropees. 565 00:45:46,034 --> 00:45:47,494 ¡¿Qué estás mirando?! 566 00:45:47,702 --> 00:45:49,996 ¡Volver! Ve a ver tu juego. 567 00:45:50,205 --> 00:45:51,456 ¡Loco! 568 00:45:57,087 --> 00:46:01,591 ¿Cuál es el punto de ser invisible? si tu ropa te delata, ¿eh? 569 00:46:35,959 --> 00:46:37,711 ¡Como si esta vez no fuera a funcionar! 570 00:46:38,336 --> 00:46:41,965 Brasil sigue dominando a Italia... Hasta Leandro está atacando... 571 00:46:42,132 --> 00:46:45,093 Ahora Óscar tiene el balón... Luizinho... pasa a Cerezo... 572 00:46:45,302 --> 00:46:47,679 Cerezo intenta regatear por el medio, pero está bloqueado... 573 00:46:47,887 --> 00:46:50,515 - ¡Sólo dispara! - ¡Así es, dispara! 574 00:46:50,682 --> 00:46:53,935 ...deja el balón... Eder se está preparando... Eder pasa a Cerezo... ¡Cerezo! 575 00:46:54,311 --> 00:46:55,979 ¡Dobla la pelota! 576 00:46:56,187 --> 00:46:57,814 ¡Este jugador es increíblemente malo! 577 00:46:57,981 --> 00:47:00,608 - ¡Ni siquiera se movió! - ¡Debería haber usado el exterior de su bota! 578 00:47:00,817 --> 00:47:03,361 ¿Crees que todos son Zico? ¡Dobla la pelota...! 579 00:47:04,279 --> 00:47:06,781 ¿Por qué estás parado ahí? ¡Vamos, ve tras la pelota! 580 00:47:06,990 --> 00:47:09,993 - Esa no es forma de ganar un partido. - Seguramente perderán. 581 00:47:10,201 --> 00:47:12,996 ¡Este número 9 es como una toalla mojada! ¡Siempre dando vueltas! 582 00:47:14,247 --> 00:47:16,499 ¡Ven allí! ¡Dispara ahora! 583 00:47:18,460 --> 00:47:20,462 Perdió una oportunidad tan buena. 584 00:47:20,628 --> 00:47:23,131 ¿No estás de acuerdo? Me quedé allí esperando. ¿Cómo se puede jugar así? 585 00:47:23,340 --> 00:47:26,343 Por eso amo el fútbol inglés. Siempre están a la ofensiva. 586 00:47:27,010 --> 00:47:28,511 Oye, ¿qué pasa con este comercial? 587 00:47:28,678 --> 00:47:31,056 Longines. ¡¿No sabes nada?! 588 00:47:35,894 --> 00:47:38,646 Este tipo calvo parece un poco como Sean Connery. 589 00:47:39,481 --> 00:47:41,441 Este equipo no puede jugar. ¡Sin química en absoluto! 590 00:47:41,649 --> 00:47:44,152 - Otra oportunidad... Zico... a Sócrates... - Están perdiendo. 591 00:47:44,361 --> 00:47:46,946 Sócrates sigue adelante... ¡una oportunidad de disparar! Ay que pena.... 592 00:47:47,155 --> 00:47:49,407 El número 7 es consistentemente en el lugar equivocado! 593 00:47:49,783 --> 00:47:53,036 ¡Allá! El número 8 es mucho mejor. Golpea bien. 594 00:47:55,246 --> 00:47:57,499 Esta es una muy mala manera para jugar al fútbol. 595 00:47:57,707 --> 00:48:01,378 Antognoni... a Conti... ahora ve a Rossi... un centro hacia adelante... 596 00:48:01,586 --> 00:48:02,796 ¿Qué diablos estás haciendo? 597 00:48:03,380 --> 00:48:04,839 No hice nada. 598 00:48:06,007 --> 00:48:08,009 Incluso yo puedo jugar mejor. 599 00:48:09,260 --> 00:48:11,012 Por favor, que sea un golpe suave. 600 00:48:13,681 --> 00:48:15,100 ¿Por qué me pegaste? 601 00:48:15,392 --> 00:48:18,061 ¿Estás loco? ¡Pregúntales! ¿Te toqué siquiera? 602 00:48:18,978 --> 00:48:22,065 Oye... Ve a pelear a otro lugar. No me arruines el juego. 603 00:48:22,440 --> 00:48:24,442 Hazlo una vez más y me aseguraré de tomar represalias. 604 00:48:27,487 --> 00:48:29,739 ¿Sabes qué? Estoy sentado allí. sólo para estar seguro. 605 00:48:38,248 --> 00:48:39,999 ¡Este realmente va a apestar! 606 00:48:41,835 --> 00:48:44,129 ¿Quieres culparme de nuevo? ¡Por suerte estoy así de lejos de ti! 607 00:48:44,546 --> 00:48:46,798 ¡Bastardos! Has estado conspirando para atraparme. 608 00:48:52,429 --> 00:48:55,682 ¡Defensa! Vamos...! 609 00:48:57,016 --> 00:48:59,727 ...estaba demasiado atrás...perdió la oportunidad... 610 00:49:40,101 --> 00:49:42,103 Es mejor que se lo quite ella misma. 611 00:49:59,204 --> 00:50:01,706 ¿Cómo puedo hacerle esto a Curly? 612 00:50:16,763 --> 00:50:18,264 ¡Eso es tan grande! 613 00:50:20,266 --> 00:50:21,726 Pero falta algo. 614 00:50:36,533 --> 00:50:39,035 Cuando no te veo, Pienso en ti. 615 00:50:39,244 --> 00:50:41,704 Pero ahora que puedo verte, ¡Te amo aún más! 616 00:50:57,303 --> 00:50:59,514 intentaré no reírme si sale a la calle ahora! 617 00:50:59,681 --> 00:51:00,848 Quizás podría hacerlo. 618 00:51:02,433 --> 00:51:03,851 ¿Silenciar? Él está arriba. 619 00:51:04,060 --> 00:51:05,061 ¡Hermana! 620 00:51:07,355 --> 00:51:08,356 ¡Baja! 621 00:51:11,192 --> 00:51:12,777 ¡Páselo al extremo derecho! 622 00:51:12,986 --> 00:51:14,904 ¡Cruza el balón! ¡Allí! 623 00:51:16,698 --> 00:51:18,700 El ataque de Brasil... Leandro... 624 00:51:19,033 --> 00:51:20,785 Él es tan-- 625 00:51:21,661 --> 00:51:22,912 ¡Dispara ahora! 626 00:51:23,913 --> 00:51:25,206 Ve a buscar la puerta. 627 00:51:25,415 --> 00:51:26,666 Lo conseguiré. 628 00:51:32,005 --> 00:51:33,298 Oye, tienes correo. 629 00:51:47,186 --> 00:51:48,563 ¿Puedes tomar esto, amigo? 630 00:51:48,896 --> 00:51:50,148 ¿Puedes verme? 631 00:51:50,565 --> 00:51:53,610 No es como quisiera. Pero mis propios ojos están contra mí. 632 00:51:53,776 --> 00:51:55,778 Puedo ver hasta la cosa más pequeña con sumo detalle. 633 00:51:56,279 --> 00:51:58,448 De ninguna manera, amigo. ¡Soy invisible! 634 00:51:58,656 --> 00:52:00,992 ¡¿Invisible?! ¡Preferiría que lo fueras! 635 00:52:01,200 --> 00:52:02,452 Solo toma esto, amigo. 636 00:52:02,660 --> 00:52:06,164 Déjame ir a casa y lavarme los ojos. ¡Que te duelan los ojos no es divertido! 637 00:52:20,094 --> 00:52:21,846 ¿De qué se ríen? 638 00:52:23,890 --> 00:52:27,143 Exhaust Pipe pensó que era invisible... Pensó que no podíamos verlo. 639 00:52:28,186 --> 00:52:29,187 ¿Así que lo que? 640 00:52:29,395 --> 00:52:32,565 Entró cuando me estaba bañando. y también actué como si no pudiera verlo. 641 00:52:40,698 --> 00:52:42,367 Oye, ¿cómo está mi figura? 642 00:52:50,958 --> 00:52:53,086 Recuerda, tu contacto es blanco. 643 00:52:53,294 --> 00:52:56,589 Ambos usarán una rosa roja en tus solapas. 644 00:52:56,798 --> 00:52:58,966 Solo dale el maletín 645 00:52:59,384 --> 00:53:02,387 y devolver el dinero de forma segura. Entonces tu misión está cumplida. 646 00:53:02,595 --> 00:53:04,597 - ¿Lo tienes claro? - Claro. 647 00:53:04,806 --> 00:53:05,807 Repítemelo. 648 00:53:06,933 --> 00:53:08,476 Caucásico rojo... no... 649 00:53:08,685 --> 00:53:09,811 rosa... 650 00:53:09,977 --> 00:53:12,188 - Rosa caucásica. - Papá, ¿qué le pediste que hiciera? 651 00:53:12,897 --> 00:53:15,108 Papá siempre te lo ha dicho que cuando los hombres hablan de negocios, 652 00:53:15,316 --> 00:53:16,901 las mujeres conocen su lugar. Vuelve arriba. 653 00:53:17,110 --> 00:53:19,862 No, no sé qué has preparado a Chai para que lo haga. 654 00:53:20,029 --> 00:53:21,656 ¿Será duro para él? 655 00:53:22,281 --> 00:53:23,908 No te preocupes. 656 00:53:24,117 --> 00:53:28,079 En este mundo, ¿qué podría ¿Será más difícil que ser un hombre mantenido? 657 00:53:28,496 --> 00:53:29,914 Vuelve arriba. 658 00:53:30,081 --> 00:53:32,709 Biu, Pui, ustedes dos vigilenlo. 659 00:53:33,960 --> 00:53:35,795 - Chai, que se arriesguen ellos. - Sí. 660 00:53:36,003 --> 00:53:37,255 Ten cuidado. 661 00:53:39,465 --> 00:53:42,135 Este es tu primer trabajo. No me decepciones. 662 00:53:42,593 --> 00:53:44,095 Por supuesto... 663 00:53:46,055 --> 00:53:48,558 ¡Oye, tus pantalones! 664 00:53:56,941 --> 00:53:58,651 Estoy teniendo una racha de mala suerte estos días. 665 00:54:02,947 --> 00:54:06,200 Niñito, no tires basura o te arrestaré. 666 00:54:08,995 --> 00:54:11,038 - ¿Qué ocurre? - Tiró mi helado. 667 00:54:11,831 --> 00:54:13,082 ¿No habías empezado a comerlo? 668 00:54:13,291 --> 00:54:14,792 No llores ahora. Estar bien. 669 00:54:15,001 --> 00:54:17,378 - Aquí lo tienes. - ¡Ya eres mayor y no tienes cerebro! 670 00:54:17,587 --> 00:54:18,796 Lo siento mucho. 671 00:54:19,005 --> 00:54:21,758 Se bueno, no llores. Mamá te va a conseguir otro. 672 00:54:26,596 --> 00:54:29,807 -¿Entonces? - No estoy seguro de si seré libre. 673 00:54:30,016 --> 00:54:31,726 Juguemos de oído. 674 00:54:40,193 --> 00:54:43,446 - Déjalo ir. - ¿Qué clase de hombre aceptaría eso? 675 00:54:45,364 --> 00:54:47,408 - ¿Estabas silbando hace un momento? - Sí. 676 00:54:47,784 --> 00:54:50,495 - ¿Por qué eres tan despreciable? - ¡¿Qué dijiste?! 677 00:54:51,454 --> 00:54:53,706 Tu apariencia no es mala pero actúas como una bola de baboso. 678 00:54:53,915 --> 00:54:55,208 Me estoy enojando aquí. 679 00:54:55,416 --> 00:54:58,836 - ¿Enojado? Tu mirada es patética. - Olvídalo, vámonos. 680 00:55:09,639 --> 00:55:11,140 ¡Espera, estoy con el DIC! 681 00:55:16,646 --> 00:55:19,065 Deberías haber dicho algo antes. ¡Estamos en el mismo equipo! 682 00:55:19,232 --> 00:55:21,943 - ¿Te lastimé? - ¿Crees que es tan fácil hacerme daño? 683 00:55:22,151 --> 00:55:23,945 Tienes suerte de que no te lastimé. 684 00:55:24,153 --> 00:55:26,531 - ¿Estás bien? - Oye, tu novia todavía parece conmocionada. 685 00:55:26,739 --> 00:55:28,908 si, ella solo esta preocupada que volveré a lastimar a alguien. 686 00:55:29,116 --> 00:55:30,076 Vamos. 687 00:55:36,707 --> 00:55:40,336 - ¿Terminaste de pelear? - ¡No pelear! Sólo estábamos practicando. 688 00:55:40,545 --> 00:55:42,547 ¡Oye, y no vuelvas a molestar a las chicas! 689 00:55:44,882 --> 00:55:46,342 ¿Entonces también estabas molestando a las chicas? 690 00:55:46,551 --> 00:55:48,135 ¿De verdad crees que tengo tan mal gusto? 691 00:55:48,344 --> 00:55:50,596 En ese momento te estaba silbando. ¿No confías en mí? 692 00:55:50,805 --> 00:55:52,932 Basta de hablar. la competencia está empezando pronto. Vamos. 693 00:55:53,140 --> 00:55:54,141 DE ACUERDO. 694 00:55:58,229 --> 00:56:01,107 El desafío de obstáculos de los patines va a comenzar ahora. 695 00:56:01,440 --> 00:56:03,776 Es tu turno de hacer el ridículo. Entonces vete. 696 00:56:03,985 --> 00:56:05,486 ¿Qué tal un beso primero? 697 00:56:05,695 --> 00:56:07,196 ¡No te someteré a eso! 698 00:56:22,712 --> 00:56:24,797 Nuestro primer concursante, el número 8. 699 00:57:29,528 --> 00:57:30,780 ¡Ten cuidado! 700 00:58:19,954 --> 00:58:20,955 No es tu turno. 701 00:58:21,163 --> 00:58:23,249 Nuestro segundo concursante, el número 37. 702 00:59:07,334 --> 00:59:10,129 - Oye, podríamos conseguir un buen negocio aquí. - Vamos a por él. 703 00:59:17,887 --> 00:59:19,388 ¿Por qué estás robando mis cosas? 704 00:59:22,391 --> 00:59:23,601 ¡Robo! ¡Robo! 705 00:59:23,809 --> 00:59:25,603 ¡Hay un robo! 706 00:59:25,811 --> 00:59:27,396 ¡Consíguelo...! 707 00:59:27,813 --> 00:59:30,816 ¡Robo! ¡Hay un robo! 708 00:59:31,192 --> 00:59:33,778 ¡Atrápenlo...! 709 00:59:33,986 --> 00:59:35,654 Robo...! 710 00:59:36,989 --> 00:59:37,990 ¡Robo! 711 00:59:40,242 --> 00:59:42,495 ¡Oye, no se nos puede escuchar haciendo esto! 712 01:00:02,807 --> 01:00:05,351 Soy DIC. voy a asumir la responsabilidad por cualquier daño. 713 01:00:21,075 --> 01:00:22,326 Tenemos que correr. 714 01:00:53,983 --> 01:00:56,735 ¡Oye, está en la camioneta! Ey...! 715 01:01:13,377 --> 01:01:14,795 Apresúrate...! 716 01:01:34,440 --> 01:01:36,358 ¡Maldito niño! ¿Estás loco? 717 01:01:43,699 --> 01:01:45,743 ¡Soy policía! ¡Ayúdame a ir tras el coche de delante! 718 01:01:46,076 --> 01:01:47,077 DE ACUERDO...! 719 01:02:17,942 --> 01:02:19,944 ¡Soy policía! ¡Ve tras ese auto! 720 01:02:27,993 --> 01:02:30,496 ¡Ve más rápido y adelantalo! ¡Adelantar! 721 01:02:32,831 --> 01:02:34,833 Darse prisa...! Él se está poniendo al día. 722 01:02:46,595 --> 01:02:49,014 ¿Por qué tu auto va tan lento? ¡Ni siquiera puedes adelantar a un camión! 723 01:03:06,240 --> 01:03:07,741 Soy policía-- 724 01:03:25,676 --> 01:03:28,429 Detente o te meteré una bala en la cabeza. ¡Eso atravesará el suyo! 725 01:03:30,097 --> 01:03:32,057 - ¡Voy a disparar! - ¡Detén el auto...! 726 01:04:37,998 --> 01:04:38,999 Cerrar llamada. 727 01:04:45,130 --> 01:04:48,008 - ¡Tu forma de conducir apesta! - ¿Por qué la gente conduce tan imprudentemente? 728 01:04:58,435 --> 01:04:59,686 Oh, oh. 729 01:05:06,693 --> 01:05:09,029 - Chai, ¿estás bien? - Bien. 730 01:05:09,238 --> 01:05:11,490 Señor suegro, Lo perseguí por todos lados. 731 01:05:11,990 --> 01:05:14,701 Jefe, se llevaron la mercancía. por la empresa de limpieza Five Star. 732 01:05:14,910 --> 01:05:18,789 DE ACUERDO. Consigue a los chicos y caza. esa empresa de limpieza. 733 01:05:18,997 --> 01:05:20,499 - Sí. - ¡Tú! 734 01:05:21,750 --> 01:05:24,461 Sólo eres bueno en el dormitorio y malo en todas partes. 735 01:05:24,628 --> 01:05:25,629 ¡Vuelve arriba! 736 01:05:26,088 --> 01:05:27,089 Sí. 737 01:05:29,758 --> 01:05:31,510 Tráeme al mayordomo Chan. 738 01:05:32,511 --> 01:05:34,596 Debes quedarte en tu habitación. ¡en todo momento! 739 01:05:34,805 --> 01:05:36,306 Papá, no te enfades tanto. 740 01:05:42,729 --> 01:05:45,983 Mayordomo Chan, envía las invitaciones. según esta lista. 741 01:05:46,191 --> 01:05:47,443 Comprendido. 742 01:06:01,999 --> 01:06:03,876 Oye, toma el equipo y entra. 743 01:06:04,084 --> 01:06:05,085 Claro. 744 01:06:08,213 --> 01:06:11,049 Ahora que las instrucciones son claras a todos, 745 01:06:11,258 --> 01:06:12,926 ¿No creo que tenga que repetirme? 746 01:06:14,052 --> 01:06:15,554 ¿Quién está a cargo aquí? 747 01:06:16,388 --> 01:06:18,140 Ese sería yo. Mi nombre es-- 748 01:06:19,975 --> 01:06:22,478 Hay algunas cosas adicionales. Por favor preste atención. 749 01:06:23,103 --> 01:06:26,148 En primer lugar, por favor traiga solo lo que necesita. 750 01:06:30,402 --> 01:06:33,280 Saque todas las cosas innecesarias de aquí. ¡Déjalos fuera de la entrada! 751 01:06:35,782 --> 01:06:39,453 En segundo lugar, estas escaleras. conducir al segundo piso. 752 01:06:39,661 --> 01:06:40,537 ¡Disparates! 753 01:06:42,539 --> 01:06:46,543 El clima es realmente... ja-ja-ja-- Dijo que estaba diciendo tonterías. 754 01:06:47,085 --> 01:06:49,588 ¡Nunca debes subir al segundo piso! 755 01:06:49,838 --> 01:06:52,132 En tercer lugar, el baño está allí. 756 01:06:52,341 --> 01:06:54,593 Puedes limpiarlo, pero no puedes usarlo. 757 01:07:01,558 --> 01:07:03,810 - ¿Un cigarrillo? - Gracias. 758 01:07:06,897 --> 01:07:07,898 Gracias. 759 01:07:08,857 --> 01:07:11,860 Cuarto, si quieres fumar un cigarrillo, no debes encenderlo. 760 01:07:12,027 --> 01:07:15,030 Nuestro amo odia la ceniza de los cigarrillos. 761 01:07:25,415 --> 01:07:28,794 - ¿Se te cae mucho pelo? - No mucho últimamente. 762 01:07:29,002 --> 01:07:30,837 Luego ponte una gorra o algo así. 763 01:07:31,046 --> 01:07:34,049 no es muy higienico tener pelos sueltos por todas partes. 764 01:07:35,801 --> 01:07:38,387 Quinto, según el contrato, 765 01:07:38,595 --> 01:07:41,932 Sólo se le pagará cuando el trabajo se realiza a mi satisfacción. 766 01:07:43,141 --> 01:07:44,393 Por supuesto. 767 01:07:44,726 --> 01:07:47,729 Bien. Entonces puedes empezar. 768 01:07:48,981 --> 01:07:49,982 Muy bien... 769 01:07:50,190 --> 01:07:52,943 ahora que hemos terminado con su basura, limpiemos esta basura. 770 01:07:59,992 --> 01:08:01,994 Más rápido, más rápido. 771 01:08:02,202 --> 01:08:04,454 ¡Persíguelo...! 772 01:08:06,039 --> 01:08:07,082 ¡Persíguelo! 773 01:08:11,837 --> 01:08:13,463 PC 7086 te saluda! 774 01:08:20,804 --> 01:08:21,805 Señor... 775 01:08:22,889 --> 01:08:24,891 7086, ¡siéntate! 776 01:08:30,147 --> 01:08:32,149 ¡Fuiste muy valiente esta mañana! 777 01:08:33,191 --> 01:08:35,110 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuántos autos resultaron dañados? 778 01:08:35,777 --> 01:08:37,529 No tuve tiempo de contar, señor. 779 01:08:37,738 --> 01:08:39,156 ¡Son más de 50 vehículos! 780 01:08:39,364 --> 01:08:41,074 - ¿Por qué me agradeces? - ¡No! 781 01:08:44,036 --> 01:08:46,413 ¿Y sabes qué pasó con ¿Los dos tipos que arrestaste? 782 01:08:46,580 --> 01:08:48,582 - ¿Se escaparon de la cárcel? - ¡Preferiría que lo hicieran! 783 01:08:48,790 --> 01:08:52,377 Están en libertad bajo fianza de 500 dólares cada uno. No tienes testigos ni pruebas. 784 01:08:52,586 --> 01:08:54,212 ¿De qué se supone que debo acusarlos? 785 01:08:55,088 --> 01:08:56,840 Acusarlos de carreras ilegales con un policia? 786 01:08:58,133 --> 01:08:59,926 Cada caso en el que estás implica grandes gastos. 787 01:09:01,178 --> 01:09:03,347 Todavía estoy tratando de descubrir dónde publicarte a continuación. 788 01:09:04,056 --> 01:09:06,475 Deberías estar destinado en algún lugar ¡Con más árboles que personas! 789 01:09:07,392 --> 01:09:09,853 Señor, simplemente estaba cumpliendo con mi deber. 790 01:09:10,062 --> 01:09:12,814 'Ensuciarse las manos'... ¡Quita tus sucias manos de eso! 791 01:09:19,696 --> 01:09:21,198 ¿Dónde están mis dos tortuguitas? 792 01:09:21,948 --> 01:09:22,949 ¡Detener! 793 01:09:26,244 --> 01:09:27,829 Señor, qué bueno que me di cuenta. 794 01:09:29,206 --> 01:09:31,792 Si matas a mi Rosey, te tendré hacer guardia en el embalse. 795 01:09:45,597 --> 01:09:47,349 Por suerte sólo era un sacapuntas. 796 01:09:49,184 --> 01:09:51,895 Señor, ¿cuántos sacapuntas tienes? 797 01:09:52,104 --> 01:09:53,855 ¡Sólo uno! 798 01:10:00,362 --> 01:10:02,656 Señor, envíeme lejos para vigilar el embalse. 799 01:10:03,198 --> 01:10:05,951 ¿Guardar el depósito...? ¡Estás de vuelta en uniforme! 800 01:10:07,285 --> 01:10:09,579 Prueba el sufrimiento bajo la lluvia. y el sol. 801 01:10:13,208 --> 01:10:14,960 ¡Oye, te estás pasando un semáforo en rojo! 802 01:10:15,752 --> 01:10:16,753 ¿En realidad? 803 01:10:43,864 --> 01:10:46,450 -Te acabas de pasar un semáforo en rojo. - Señor, por favor deme una oportunidad. 804 01:10:46,908 --> 01:10:49,161 Lo haré. Déjame ver tu licencia. 805 01:10:56,543 --> 01:10:58,044 Oye, lo conozco. 806 01:11:01,006 --> 01:11:02,007 Déjame. 807 01:11:02,215 --> 01:11:04,509 - Señor. - Eres tú otra vez, gordito. 808 01:11:04,676 --> 01:11:06,595 Sí. Es una suerte que te hayamos visto. 809 01:11:06,803 --> 01:11:08,847 Realmente vale la pena tener amigos en los lugares correctos. 810 01:11:09,055 --> 01:11:12,100 No precisamente. No dejo mis amistades infringir mis deberes laborales. 811 01:11:12,309 --> 01:11:14,478 Dile a tu amigo que conduzca con más cuidado. de ahora en adelante. 812 01:11:16,062 --> 01:11:19,608 No me digas "señor". Es parte del trabajo, no puedo evitarlo. 813 01:11:20,484 --> 01:11:24,112 Que nos multe. Eso es solo Todos los policías sirven de todos modos. 814 01:11:24,279 --> 01:11:26,698 ¿Por qué no los ves? ¿Ser bueno atrapando ladrones? 815 01:11:27,574 --> 01:11:30,577 Era demasiado bueno atrapando delincuentes. ¡¿Por qué crees que soy así ahora?! 816 01:11:38,376 --> 01:11:39,377 Qué frustrante. 817 01:11:39,586 --> 01:11:42,672 Relájate, pensaré en algo. 'Frustrante'... 818 01:11:51,181 --> 01:11:54,392 - Oye, ordena. - ¿No dijiste que se te ocurriría algo? 819 01:11:54,601 --> 01:11:56,728 Sí, pero pensar necesita cerebro. ¿Tienes alguno? 820 01:11:56,937 --> 01:11:59,481 - Sí. -¿Sí? Entonces te pregunto... 821 01:11:59,689 --> 01:12:02,275 Los idiotas con extremidades ociosas no lo saben. sobre los cinco granos. ¿Tú? 822 01:12:04,986 --> 01:12:08,240 Arroz... mijo... avena... 823 01:12:08,740 --> 01:12:11,701 avena... cebada... trigo... 824 01:12:11,910 --> 01:12:14,037 - ¡Semillas de granos! - ¡Tú sólo sabes comerlos! 825 01:12:16,289 --> 01:12:19,084 - Se me olvidó, eso es todo... - ¡Eso significa que no lo sabes, entonces! 826 01:12:19,292 --> 01:12:22,045 Sin conocimiento de los cinco granos, ¿Tienes extremidades inactivas también? 827 01:12:22,754 --> 01:12:23,755 ¡Oh, no lo hago! 828 01:12:23,964 --> 01:12:25,882 ¿No lo haces? Si no, ¡Entonces empaca esto ya! 829 01:12:26,091 --> 01:12:27,092 DE ACUERDO. 830 01:12:35,684 --> 01:12:38,895 - ¿Cuáles son exactamente los cinco granos? - Si lo supiera, ¿tendría que preguntárselo? 831 01:12:39,646 --> 01:12:41,481 ¡No hay manera de que no lo sepa...! 832 01:12:41,690 --> 01:12:43,441 Maíz, avena... 833 01:12:46,987 --> 01:12:49,030 Realmente estoy perdiendo todo respeto por mí mismo. 834 01:12:49,239 --> 01:12:53,493 En el pasado, tenía gente limpiando el asiento del inodoro antes de subirme. 835 01:12:53,702 --> 01:12:57,163 Ahora me he visto reducido a ser limpiador. | Hay que abusar también. 836 01:12:57,330 --> 01:13:00,834 Realmente no es abuso. ¡Ese viejo está un poco loco! 837 01:13:01,459 --> 01:13:04,004 Esto es lo que es ¡Cuando los ricos hacen fiestas en casa! 838 01:13:04,212 --> 01:13:06,256 Bueno, para ser honesto, si me invitaran... 839 01:13:06,464 --> 01:13:08,592 - ¿Habrías ido? - ¡Por supuesto! 840 01:13:09,134 --> 01:13:11,636 ¡Lo deseas! ¡Sólo los ricos pueden ir! 841 01:13:11,845 --> 01:13:13,763 ¿Tienes que mostrar tu libreta? para entrar entonces? 842 01:13:13,930 --> 01:13:16,474 ¡Bien! solo una mirada ¡Y también podríamos pasar por ricos! 843 01:13:16,683 --> 01:13:17,809 Es sólo una mirada para ti. 844 01:13:17,976 --> 01:13:20,854 Pero no importa de qué manera me mires, Salgo como alguien exitoso. 845 01:13:21,062 --> 01:13:23,565 Si ese es el caso, todos deberíamos ir a divertirnos. 846 01:13:23,732 --> 01:13:25,191 - De ninguna manera...! - ¿De qué tienes miedo? 847 01:13:25,400 --> 01:13:27,402 ¿No dijiste que lo sabes? muchas personas distinguidas? 848 01:13:27,611 --> 01:13:29,487 Podemos conseguir algunos clientes. mientras estamos allí también. 849 01:13:29,696 --> 01:13:31,489 - ¡Así es! - ¡Esto es realmente cierto! 850 01:13:31,698 --> 01:13:33,909 Probablemente me encontraré con viejos amigos. 851 01:13:35,076 --> 01:13:36,578 -¡Recuerdo! - ¡Tetera! 852 01:13:36,786 --> 01:13:37,787 ¡Próximo! 853 01:13:38,914 --> 01:13:39,915 ¡Recuerdo! 854 01:13:40,081 --> 01:13:43,001 Los cinco granos son arroz, mijo cola de zorra, ¡Pro so mijo, trigo y maíz! 855 01:13:43,209 --> 01:13:44,502 Ahora lo sabes. 856 01:13:44,711 --> 01:13:46,463 Oye, vámonos. 857 01:13:47,130 --> 01:13:49,549 - ¿Dónde? - Para alquilarte algo de ropa. 858 01:13:49,758 --> 01:13:51,843 - ¿Para qué? - Para lucirse. 859 01:13:56,181 --> 01:13:57,432 Abrir la puerta. 860 01:14:02,979 --> 01:14:04,481 Oye, ¿dónde están nuestros accesorios? 861 01:14:07,943 --> 01:14:09,444 ¿Esto va a funcionar o no? 862 01:14:09,653 --> 01:14:11,655 ¿No funciona? incluso lo sé ¡Cómo hacer una bomba atómica! 863 01:14:12,697 --> 01:14:13,949 Dame una luz. 864 01:14:16,910 --> 01:14:19,037 - Ve tú primero. - Vamos. 865 01:14:26,586 --> 01:14:27,837 Por aquí, por favor. 866 01:14:31,341 --> 01:14:33,593 Cómo estás...? 867 01:14:37,889 --> 01:14:39,683 Esos puros son otra cosa. ¿Quiénes son? 868 01:14:39,891 --> 01:14:41,142 No sé. 869 01:14:41,351 --> 01:14:42,852 Vienen más invitados. 870 01:14:46,606 --> 01:14:48,608 ¡Dejen de fumar todos! ¡Apágalos! 871 01:14:54,739 --> 01:14:57,575 'Guau' ¿qué? es como si no lo hubieras visto algo tan ordinario antes. 872 01:14:57,784 --> 01:14:59,536 Conozco a mucha gente aquí. 873 01:15:00,203 --> 01:15:02,539 Así es... Pero no estamos tan seguros ellos te conocen en absoluto. 874 01:15:03,707 --> 01:15:04,958 ¿No es ese Chan Chiu? 875 01:15:05,709 --> 01:15:08,086 ¿Cómo estás? Gracias por venir, señor Wong. 876 01:15:08,294 --> 01:15:10,296 ¿No está actuando como si fuera el anfitrión? 877 01:15:10,505 --> 01:15:13,174 - ¡Esta es su casa! - ¿Cómo es que no sabía esto antes? 878 01:15:13,383 --> 01:15:15,635 Hay muchas cosas que no sabes. Vamos. 879 01:15:20,056 --> 01:15:22,475 Hermana, déjame presentarte a algunos amigos míos. 880 01:15:23,685 --> 01:15:26,896 - ¿Estás intentando hacer este truco otra vez? - Estamos en una tregua por ahora. 881 01:15:27,105 --> 01:15:29,107 Ahora déjame enseñarte. 882 01:15:29,274 --> 01:15:30,275 Estamos en el mercado, 883 01:15:30,483 --> 01:15:32,694 y estás preocupado por tus verduras en casa? 884 01:15:32,902 --> 01:15:33,903 ¿Bien? 885 01:15:37,907 --> 01:15:39,534 -No lo entiendo. - Lo que significa es, 886 01:15:39,743 --> 01:15:42,203 ¿Por qué traer tu propio almuerzo para llevar? cuando estás en el restaurante? 887 01:15:42,412 --> 01:15:43,538 Lo entiendo ahora. ¡Vaselina! 888 01:15:43,747 --> 01:15:47,375 Ey...! Si solo sigues la vaselina, no llegarás a ninguna parte. 889 01:15:47,584 --> 01:15:49,836 Caminar con un chico quien te hace quedar bien. 890 01:15:51,212 --> 01:15:52,213 Eso es muy cierto. 891 01:15:52,380 --> 01:15:55,383 - ¡Tetera! - Oye, no me gusta ligar con chicas. 892 01:15:55,592 --> 01:15:57,427 Lo sé, no te lo estoy pidiendo. 893 01:15:57,635 --> 01:15:59,846 Tu tarea es hacer el ridículo. 894 01:16:00,055 --> 01:16:02,640 Este debería ser un trabajo fácil para ti. ¡Simplemente actúa como siempre! 895 01:16:02,849 --> 01:16:05,602 - ¡Vamos! - Los precios del oro ahora han subido. 896 01:16:09,689 --> 01:16:11,691 Maestro, el jefe Ho ha llegado. 897 01:16:18,198 --> 01:16:20,200 - Muéstrale el estudio. - Sí. 898 01:16:22,827 --> 01:16:24,079 Por aquí, por favor. 899 01:16:31,044 --> 01:16:33,213 - Hermano Chiu, mis felicitaciones. - Gracias. 900 01:16:36,257 --> 01:16:37,675 Es una buena fiesta esta noche. 901 01:16:37,884 --> 01:16:39,385 Gracias a nuestros invitados. 902 01:17:04,285 --> 01:17:05,787 ¿Adónde va, señor? 903 01:17:06,996 --> 01:17:09,541 - Estoy... buscando el baño. - Ven con nosotros. 904 01:17:14,963 --> 01:17:16,089 Es así. 905 01:17:16,297 --> 01:17:17,298 Bien. 906 01:17:18,842 --> 01:17:20,802 Aseo... Siga recto y luego gire a la izquierda. 907 01:17:21,010 --> 01:17:22,262 Gracias. 908 01:17:34,607 --> 01:17:35,942 Señor Lam, gracias. 909 01:17:36,151 --> 01:17:38,987 Si necesitas algo, Sólo llama a mi secretaria, Susan. 910 01:17:39,195 --> 01:17:41,197 - Gracias. - Sí, claro. 911 01:17:41,406 --> 01:17:43,241 Hermano, ¿cuándo me convertí en Susan? 912 01:17:43,449 --> 01:17:46,411 Suena más elegante. No puedo presentarte como hermana, ¿verdad? 913 01:17:46,578 --> 01:17:50,331 Un empresario tiene que impresionar, rueda y negocia, sólo para salir adelante. 914 01:17:55,503 --> 01:17:57,755 El mercado está muy duro estos días. 915 01:17:59,382 --> 01:18:00,383 Señorita... 916 01:18:01,134 --> 01:18:03,636 ¿alguien te dijo alguna vez? que lindos ojos tienes? 917 01:18:03,845 --> 01:18:05,847 - ¿En realidad? - Hay más... 918 01:18:06,931 --> 01:18:10,476 También tienes una elegancia inigualable. 919 01:18:11,394 --> 01:18:14,981 No puedo dormir contigo. Estoy casado. Prueba esa línea con otra persona. 920 01:18:15,190 --> 01:18:17,609 Pero eres muy suave. Quizás tengas una oportunidad. 921 01:18:17,775 --> 01:18:20,153 Tendré que disculparme ahora. Lo siento. 922 01:18:31,664 --> 01:18:33,374 Señorita Chan. 923 01:18:40,131 --> 01:18:41,382 Esa es ella. 924 01:18:41,799 --> 01:18:44,802 - ¿La conoces? - Todavía no, pero lo haré pronto. 925 01:18:45,011 --> 01:18:46,930 ¡Mira, ella tiene tanta feminidad! 926 01:18:47,513 --> 01:18:49,307 Oye, ¿cómo defines la feminidad? de una mujer? 927 01:18:49,641 --> 01:18:50,683 Al verla, 928 01:18:50,892 --> 01:18:52,810 quieres saltar y tómala en tus brazos. 929 01:18:52,977 --> 01:18:55,230 Basta de hablar. ¡Ve a hacer aquello en lo que eres bueno! 930 01:18:55,688 --> 01:18:57,690 - ¿Qué movimiento? - ¿Copas una sensación? 931 01:18:59,984 --> 01:19:01,486 Oye, allá vamos. 932 01:19:09,285 --> 01:19:11,037 Es este suelo, está muy resbaladizo. 933 01:19:13,706 --> 01:19:14,707 Señorita. 934 01:19:23,591 --> 01:19:26,594 Hermano Chiu, ¿Hay algún problema con sus productos? 935 01:19:27,262 --> 01:19:29,180 Todo está bien. Solo tenga listo su pago. 936 01:19:29,389 --> 01:19:32,684 El dinero no es un problema. ¿Pero cuándo puedo esperar ver la entrega? 937 01:19:32,892 --> 01:19:34,852 En tres días. 938 01:19:35,061 --> 01:19:36,479 Aquí está mi tarjeta de presentación. 939 01:19:36,688 --> 01:19:38,106 Gracias. 940 01:19:43,361 --> 01:19:45,113 ¿Empresa de limpieza cinco estrellas? 941 01:19:46,406 --> 01:19:48,408 - ¿Cómo está, señor Chan? - ¿Cómo estás? 942 01:19:55,415 --> 01:19:56,874 Entonces no hay problema. 943 01:20:03,381 --> 01:20:06,759 Hermano Ho, está confirmado. Ahora, por favor discúlpeme. 944 01:20:08,177 --> 01:20:10,054 Entonces me iré. 945 01:20:12,849 --> 01:20:14,600 - Tráelo aquí. - Sí. 946 01:20:19,397 --> 01:20:21,399 - Espérame afuera. - Sí. 947 01:20:24,610 --> 01:20:27,113 - Tienes un buen negocio allí... - Está bien. 948 01:20:27,280 --> 01:20:30,283 Sr. Jack So. Al hermano Chiu le gustaría para discutir algunos negocios con usted. 949 01:20:30,491 --> 01:20:31,492 ¿Hermano Chiu? 950 01:20:31,701 --> 01:20:32,952 Sostén este vaso por mí. 951 01:20:33,161 --> 01:20:35,246 - Disculpe, el negocio me llama. - DE ACUERDO. Adelante... 952 01:20:35,455 --> 01:20:36,789 Por aquí, por favor. 953 01:20:42,503 --> 01:20:44,339 Tetera, ven a bailar conmigo. 954 01:20:44,547 --> 01:20:45,548 DE ACUERDO. 955 01:20:49,594 --> 01:20:51,346 Señor, ¿le gustaría bailar? 956 01:20:54,474 --> 01:20:55,725 No, gracias. 957 01:21:01,606 --> 01:21:02,982 Jefe, este es el Sr. Jack So. 958 01:21:03,191 --> 01:21:05,902 Hermano Chiu, ya nos conocíamos antes. ¿Cómo estás? 959 01:21:07,153 --> 01:21:09,530 ¿En realidad? He oído que eres bastante infame. 960 01:21:09,739 --> 01:21:12,200 No exactamente. Tenía dos muchachos debajo de mí que fueron aún más infames. 961 01:21:12,408 --> 01:21:14,285 Uno era el as de la bufanda, Wing. El otro Cat Shit Keung. 962 01:21:14,494 --> 01:21:16,162 ¡Solían cortar a la gente con machetes! 963 01:21:16,329 --> 01:21:18,748 Entonces, ¿qué línea de negocio ¿Qué hace Cinco Estrellas? 964 01:21:18,956 --> 01:21:22,126 Es asombroso. Nuestras Cinco Estrellas La empresa de limpieza es enorme, 965 01:21:22,335 --> 01:21:25,463 con una plantilla de más de 100 personas, más cinco directores. 966 01:21:25,630 --> 01:21:27,673 hemos estado atendiendo a sus instalaciones aquí también. 967 01:21:27,882 --> 01:21:30,635 Si necesitas algo, solo alcanza ese dial. 968 01:21:30,843 --> 01:21:33,638 El futuro de Cinco Estrellas nunca ha tenido mejor aspecto. 969 01:21:35,556 --> 01:21:37,809 Entonces... ¿dónde está mi maletín? 970 01:21:38,393 --> 01:21:40,645 - ¿Qué? - Devuélvemelo ahora... 971 01:21:40,853 --> 01:21:42,897 o te arrepentirás. 972 01:21:43,106 --> 01:21:45,483 ¿Lo lamento? No lo siento. ¡No sé de qué estás hablando! 973 01:21:47,652 --> 01:21:50,029 - ¿Entonces no lo vas a decir? - Acabo de decir que no lo sé. 974 01:21:55,701 --> 01:21:56,702 ¿Bien? 975 01:21:56,911 --> 01:21:59,163 'Bien'?! tu eres el indicado quien me pateó sin motivo real. 976 01:21:59,330 --> 01:22:00,957 ¡Debería ser yo quien haga la pregunta! 977 01:22:03,501 --> 01:22:05,002 ¿Aún no lo dices? 978 01:22:06,212 --> 01:22:09,173 No lo dirás... tal vez tus socios lo hagan. 979 01:22:09,382 --> 01:22:11,592 Tráelo abajo. ¡Reúne a sus socios! 980 01:22:17,557 --> 01:22:18,975 ¿Qué está sucediendo? 981 01:22:20,560 --> 01:22:23,354 ¡Ese bastardo de Chan Chiu! el me engañó en alguna reunión de negocios, 982 01:22:23,563 --> 01:22:25,356 y pidió un maletín No lo sé. 983 01:22:25,690 --> 01:22:30,445 En ese momento me apuntó con un arma. golpeándome hasta que no pude gritar. 984 01:22:31,529 --> 01:22:34,699 No es nada. No hay necesidad de preocuparse. Es un malentendido. 985 01:22:35,450 --> 01:22:38,077 ¡¿Malentendido?! ibas para reunir a mis socios! 986 01:22:38,286 --> 01:22:40,288 Pero no te preocupes, no te delaté. 987 01:22:40,496 --> 01:22:44,000 Ahora todos mis socios están aquí. ¿Quieres atraparme o matarme? 988 01:22:44,500 --> 01:22:46,961 ¡Qué gran cosa por nada! ¡Nos vamos! 989 01:22:47,128 --> 01:22:48,379 Por favor pídales que se queden. 990 01:22:48,963 --> 01:22:50,465 ¿Qué? ¡No bloquees mi camino! 991 01:22:55,428 --> 01:22:56,679 ¡Vete al infierno, tú! 992 01:23:10,610 --> 01:23:12,612 ¡Ey! ¡Quita tus manos de mí...! 993 01:23:32,006 --> 01:23:33,257 ¡Maldito seas! 994 01:23:51,400 --> 01:23:52,652 Lo siento, mis disculpas. 995 01:23:58,074 --> 01:24:00,576 - Papá, ¿qué está pasando? - ¡Vuelve adentro! 996 01:24:00,993 --> 01:24:02,245 ¡Entra! 997 01:24:07,500 --> 01:24:08,876 ¡Vete a la mierda! 998 01:24:13,381 --> 01:24:16,509 El Maestro siempre decía: 'Lucha contra ellos de frente, no te detengas hasta caer”. ¡Tráelo! 999 01:24:21,138 --> 01:24:23,558 ¿Eso es todo lo que tienes? Puedo aguantar bastante, ¡vamos! 1000 01:24:28,062 --> 01:24:29,313 Todavía estoy mejor. 1001 01:25:15,776 --> 01:25:18,112 Mantén esa pierna abajo, o lo estamparé en dos. 1002 01:25:18,988 --> 01:25:20,281 Eso ya lo sé. 1003 01:25:30,458 --> 01:25:31,751 ¿Peleas en puntos de presión? 1004 01:25:50,853 --> 01:25:52,104 ¡Maldito seas! 1005 01:25:55,941 --> 01:25:57,943 Oye, ¿qué está pasando realmente aquí? 1006 01:25:58,277 --> 01:26:00,363 Ni siquiera sé cómo escaló en tal lío. 1007 01:26:00,780 --> 01:26:02,531 Parece que será difícil para salir de esto. 1008 01:26:16,337 --> 01:26:17,338 ¡Más ligero! 1009 01:26:22,510 --> 01:26:24,136 ¡Tetera, detenlos! 1010 01:26:34,313 --> 01:26:36,273 Si los matas, ¿Quién va a soltar mis bienes? 1011 01:26:40,027 --> 01:26:41,779 ¡Te esperamos afuera! 1012 01:26:44,532 --> 01:26:46,283 Oye, ¿me estáis abandonando? 1013 01:27:09,807 --> 01:27:11,600 - ¡Después de ellos! - ¡Persigue a tu mamá! 1014 01:27:11,809 --> 01:27:13,060 ¡Apaga el fuego primero! 1015 01:27:13,394 --> 01:27:14,895 - ¡Apaga ese fuego ahora! - ¡Sí! 1016 01:27:20,109 --> 01:27:21,360 Arranca el auto. 1017 01:27:27,074 --> 01:27:29,076 Ya me siento mejor. 1018 01:27:30,703 --> 01:27:31,954 No deberías estarlo. 1019 01:27:32,705 --> 01:27:33,706 ¡No te muevas! 1020 01:27:39,211 --> 01:27:41,297 ¡Oye, detén el auto! ¡Espérame! 1021 01:27:41,505 --> 01:27:43,507 No hagas ningún movimiento estúpido. ¡Detén el auto! 1022 01:27:46,302 --> 01:27:48,053 ¡¿Qué demonios?! ¡¿Te vas sin mí?! 1023 01:27:48,262 --> 01:27:51,432 Por suerte me escapé. ¡Imagínense si no lo hiciera! ¡Por eso digo que el compañerismo es mentira! 1024 01:27:59,690 --> 01:28:01,192 Lo siento, me subí al auto equivocado. 1025 01:28:03,694 --> 01:28:05,196 Bueno, ¿cómo podría estar equivocado? 1026 01:28:07,907 --> 01:28:10,659 Maravilloso. La juventud es realmente formidable. 1027 01:28:10,951 --> 01:28:12,953 Me apetece hacer algo así con Chan Chiu. 1028 01:28:14,038 --> 01:28:15,790 Soy un hombre de palabra. 1029 01:28:15,998 --> 01:28:17,541 Si me devuelves mi maletín, 1030 01:28:17,750 --> 01:28:20,002 te daré 20 millones para comprar algunos dulces. 1031 01:28:20,211 --> 01:28:21,337 ¿Qué maletín? 1032 01:28:21,629 --> 01:28:24,131 Deja de fingir. Simplemente me molestará. 1033 01:28:24,340 --> 01:28:26,842 Realmente no lo tenemos. No sé de qué estás hablando. 1034 01:28:27,051 --> 01:28:29,136 Hermano mayor, déjanos preguntar. 1035 01:28:29,345 --> 01:28:31,096 Unas cuantas barras deberían ser suficientes. 1036 01:28:31,305 --> 01:28:34,391 Bien, adelante. no quiero ser estresado por éste. 1037 01:28:34,975 --> 01:28:36,977 Espera, espera. 1038 01:28:37,186 --> 01:28:39,146 Oye, no seamos codiciosos bajo las circunstancias. 1039 01:28:39,355 --> 01:28:41,899 ¿Por qué no hacemos negocios con el Gran Hermano? en lugar de Chan Chiu? 1040 01:28:42,107 --> 01:28:44,860 - Parece más al grano. - Bueno, hay uno que piensa con claridad. 1041 01:28:45,402 --> 01:28:48,405 Entonces, resuelto. hagamos la transacción Mañana a las 9 am, estacione en la cima. 1042 01:28:48,614 --> 01:28:51,325 - Está bien. Vámonos ahora. - ¡Cuidado, hermano mayor! 1043 01:28:51,534 --> 01:28:55,538 ¿Crees que soy un niño de tres años? Dejen a esta joven aquí como nuestra rehén. 1044 01:28:56,330 --> 01:28:57,957 ¡No! Hermano, no quiero quedarme aquí. 1045 01:29:00,251 --> 01:29:01,961 Entonces sois hermanos... 1046 01:29:02,127 --> 01:29:03,379 ¡Aún mejor! 1047 01:29:06,006 --> 01:29:07,508 Lo siento, hermano mayor. 1048 01:29:09,593 --> 01:29:11,762 Hermana, no te preocupes volveremos por ti pronto. 1049 01:29:11,929 --> 01:29:15,432 Si no tengo noticias tuyas al amanecer, Dejaré de ser amable. 1050 01:29:15,641 --> 01:29:16,642 ¡Mata al rehén! 1051 01:29:17,059 --> 01:29:19,812 - Tú-- - Espera. Claro, no hay problema. 1052 01:29:19,979 --> 01:29:21,480 - Vamos. - ¡Recuerda eso! 1053 01:29:21,981 --> 01:29:22,982 Sí. 1054 01:29:23,190 --> 01:29:25,192 Vamos, vámonos. 1055 01:29:29,905 --> 01:29:31,907 Gran Hermano, ¿deberíamos seguirlos? 1056 01:29:32,074 --> 01:29:34,994 No hay necesidad. No quiero a Chan Chiu para retomar esto. 1057 01:29:35,661 --> 01:29:37,705 No tenemos ese maletín. ¿Por qué dijiste que sí? 1058 01:29:37,913 --> 01:29:39,331 Sí. ¿Dónde lo vamos a encontrar? 1059 01:29:39,540 --> 01:29:41,333 - ¿Qué hacemos ahora entonces? - Sí. 1060 01:29:41,542 --> 01:29:44,587 Sí, ¿y qué? Si no hubiera dicho eso, ¿Crees que hubiéramos escapado? 1061 01:29:45,212 --> 01:29:47,214 - Lo que quiero decir es-- - Sé lo que quieres decir. 1062 01:29:47,381 --> 01:29:49,508 Quieres llevar cualquier maletín y fingir. 1063 01:29:49,675 --> 01:29:51,552 Estos trucos baratos no funcionarán. 1064 01:29:51,844 --> 01:29:53,888 No, en realidad no. Siempre que se les pueda engañar. 1065 01:29:54,096 --> 01:29:55,097 ¡Estás loco! 1066 01:29:55,306 --> 01:29:57,308 ¿Sabes el tamaño? lo que parece, 1067 01:29:57,474 --> 01:29:58,851 ¿Y el contenido de ese maletín? 1068 01:29:59,351 --> 01:30:02,104 - No. - ¿Entonces cómo lo fingimos? 1069 01:30:02,688 --> 01:30:04,940 - Por eso siempre tienes razón. - Aquí. 1070 01:30:05,608 --> 01:30:08,110 - ¿Qué maletín es este? - Creo que es a quien buscan. 1071 01:30:08,736 --> 01:30:10,112 Entonces, ¿por qué no nos lo dijiste antes? 1072 01:30:10,696 --> 01:30:12,489 Yo quería, pero ustedes seguían interrumpiéndome. 1073 01:30:12,698 --> 01:30:15,534 - ¿Por qué lo interrumpiste? - Basta. Abrámoslo y miremos. 1074 01:30:28,714 --> 01:30:31,425 - Vaya, ¿qué? - Nada, sólo un 'wow' prematuro. 1075 01:30:39,099 --> 01:30:41,602 ¡Son todos dólares estadounidenses! ¡Ver! 1076 01:30:41,894 --> 01:30:44,855 - dólares estadounidenses. Estaremos bien. Somos ricos. - Mucho...! 1077 01:30:45,064 --> 01:30:47,608 - ¡Huele bien también! - Son todos billetes de 100 dólares. 1078 01:30:47,775 --> 01:30:48,776 ¡Somos ricos...! 1079 01:30:50,486 --> 01:30:52,446 ¡Mirar! ¡Y montones de eso también! 1080 01:30:54,239 --> 01:30:55,991 Huele mejor que el mejor perfume. 1081 01:30:57,493 --> 01:30:59,495 - Así es...! - Más agradable que el perfume. 1082 01:30:59,703 --> 01:31:01,789 Oye, ¿no ves que todo es falso? 1083 01:31:02,498 --> 01:31:03,874 ¡Broma sobre otra cosa! 1084 01:31:04,708 --> 01:31:06,877 Aquí. Esta es una plancha de impresión. por billetes falsos. 1085 01:31:11,924 --> 01:31:13,801 ¡Aún mejor! ¡Podemos imprimirlo nosotros mismos! 1086 01:31:14,760 --> 01:31:17,054 - ¿Sabes cómo? - No. 1087 01:31:17,888 --> 01:31:19,390 Todo esto no tiene ningún valor para nosotros. 1088 01:31:20,474 --> 01:31:23,477 Sois increíblemente codiciosos. Necesitamos esto para recuperar a Sis. 1089 01:31:24,728 --> 01:31:25,980 Volvamos a ponerlo. 1090 01:31:26,188 --> 01:31:28,732 ¡Qué indiferente! ustedes mucho Tomaría este dinero en lugar de mi hermana. 1091 01:31:28,941 --> 01:31:30,442 - Vámonos entonces. - Aférrate. 1092 01:31:30,651 --> 01:31:32,778 No te apresures, cambiémonos primero. 1093 01:32:17,197 --> 01:32:19,408 - Oye, ¿ya puedes verlos? - Aún no. 1094 01:32:19,575 --> 01:32:22,411 - ¡Corramos entonces! - ¡¿Correr?! Nos detectarán si hacemos un movimiento. 1095 01:32:25,289 --> 01:32:27,374 Bien, tenemos que separarnos. y distraerlos. 1096 01:32:27,583 --> 01:32:31,295 Ustedes tres atraen a los muchachos de Chan para el almacén y tratar de detenerlos. 1097 01:32:31,503 --> 01:32:34,006 Rizado, toma estas dos planchas de impresión. y atraer a Ho aquí. 1098 01:32:34,173 --> 01:32:35,591 ¡Eso me está enviando a la muerte! 1099 01:32:35,799 --> 01:32:38,635 No te preocupes. Nadie se deshace de los monjes después de volverse vegetarianos. 1100 01:32:40,095 --> 01:32:42,514 - Iré a buscar la caballería. - ¿Qué caballería? ¿Tenemos caballería? 1101 01:32:42,931 --> 01:32:44,850 No, pero no te preocupes. 1102 01:32:45,809 --> 01:32:47,561 Nuestro destino parece realmente sombrío. 1103 01:32:48,562 --> 01:32:51,523 No te preocupes. Chan Chiu no nos matará antes de recibir sus planchas de impresión. 1104 01:32:51,732 --> 01:32:54,485 Incluso si consigue uno, Él todavía no nos mataría. 1105 01:32:58,697 --> 01:32:59,698 Ya vienen. 1106 01:32:59,907 --> 01:33:01,158 Aquí. Toma estos. 1107 01:33:03,202 --> 01:33:04,495 ¿Por qué no los buscas? 1108 01:33:04,703 --> 01:33:06,455 - ¡¿Podrías ir más lento?! - Sí. 1109 01:33:07,539 --> 01:33:09,541 - ¿Entiendo? Cuidarse. - DE ACUERDO. 1110 01:33:12,002 --> 01:33:15,297 - Oye, esto no es un truco, ¿verdad? - No tengo idea, pero no importa. 1111 01:33:15,506 --> 01:33:17,257 Estoy acostumbrado a que me engañen. 1112 01:33:19,760 --> 01:33:20,844 ¡Allí! 1113 01:33:22,805 --> 01:33:24,807 ¡Puedo verlos! ¡No corras! 1114 01:33:28,894 --> 01:33:30,646 - Ve para allá. - Sí. 1115 01:33:32,439 --> 01:33:33,941 Oye, vámonos. 1116 01:33:34,483 --> 01:33:35,984 Ey...! 1117 01:33:44,701 --> 01:33:46,495 No vi nada. No sé nada. 1118 01:33:53,460 --> 01:33:55,838 - ¿Lo mataste? - No, estaba disparando a la cerradura. 1119 01:33:56,046 --> 01:33:57,673 - Vigila antes de disparar. - Sí. 1120 01:33:59,925 --> 01:34:01,176 Vamos. 1121 01:34:21,405 --> 01:34:23,657 - Tetera, ¿sabes conducir? - Sí. 1122 01:34:24,491 --> 01:34:25,993 - Vete entonces. - ¿Para qué? 1123 01:34:26,201 --> 01:34:28,537 - Sal de aquí. - ¿Por mi cuenta? 1124 01:34:28,745 --> 01:34:31,748 Dicen: 'Un hombre puede retener el pase contra diez mil enemigos. 1125 01:34:32,332 --> 01:34:33,584 No puedo hacerlo. 1126 01:34:33,792 --> 01:34:36,044 Vamos, necesito ahorrar fuerzas. 1127 01:35:12,456 --> 01:35:15,209 Oye, ve a pelear a otro lado. no me involucres. Ir...! 1128 01:35:40,400 --> 01:35:42,527 Sólo sabes sacar un arma. ¿Qué más puedes hacer? 1129 01:35:42,736 --> 01:35:44,863 - Golpe y patada. - ¡Entonces guarda el arma! 1130 01:35:45,030 --> 01:35:47,741 Ambos habéis estado posando geniales toda la noche. ¡Ve a buscarlos! 1131 01:36:22,401 --> 01:36:24,486 ¿Dónde has estado? Estás cubierto de sudor. 1132 01:36:24,695 --> 01:36:26,238 Estuve buscándolos por todas partes. 1133 01:36:50,554 --> 01:36:52,055 ¡Uno de ellos está aquí! 1134 01:36:56,977 --> 01:36:58,228 ¡Ey! Detrás de nosotros-- 1135 01:36:58,979 --> 01:37:00,355 Esto es estresante. 1136 01:37:00,564 --> 01:37:01,606 ¡Lo mismo para mí! 1137 01:37:01,773 --> 01:37:04,776 - Todo estará bien. - Si está bien, ¿por qué estaría aquí? 1138 01:37:07,863 --> 01:37:10,991 Eres una molestia para los vivos, ¡Una molestia para los muertos cuando estás muerto! 1139 01:37:22,210 --> 01:37:24,296 ¡No vengas por mí! ¡Encuentras una salida! 1140 01:37:36,683 --> 01:37:37,893 ¡Maldito seas! 1141 01:39:05,689 --> 01:39:07,190 Encontramos estos tres. 1142 01:39:09,151 --> 01:39:10,402 Dame el maletín. 1143 01:39:10,610 --> 01:39:12,612 Ahora ve a acabar con ellos. 1144 01:39:18,034 --> 01:39:19,286 ¡Espera! 1145 01:39:20,704 --> 01:39:22,706 - ¡Qué suerte tengo! - ¿Dónde están los otros platos? 1146 01:39:22,873 --> 01:39:25,792 - Los cambiamos por un seguro de vida. - ¿Qué? 1147 01:39:26,001 --> 01:39:29,296 - Nuestro hermano mayor lo tiene. - ¿Hermano mayor? ¿Quién es tu hermano mayor? 1148 01:39:29,504 --> 01:39:30,922 - Él es-- - ¡Vaselina, no se lo digas! 1149 01:39:31,131 --> 01:39:33,049 ¡Dime! Si no lo hacéis, os mataré a todos. 1150 01:39:33,258 --> 01:39:35,093 No dudarías en matar si pudieras! 1151 01:39:35,302 --> 01:39:37,137 - Nuestro hermano mayor está de camino hacia aquí. - ¡Tetera! 1152 01:39:37,345 --> 01:39:39,806 tubo de escape, tenemos que cuidar de nosotros mismos. 1153 01:39:39,973 --> 01:39:42,476 Si el Gran Hermano tiene alguna integridad, Él vendrá a buscarnos. 1154 01:39:42,684 --> 01:39:45,645 Si no lo hace, se lo merece. meterse en este lío de todos modos. 1155 01:39:45,854 --> 01:39:48,356 Pero si sabe en qué lío estamos, podría acobardarse. 1156 01:39:48,857 --> 01:39:51,401 Cierto, es tan típico. de estos hermanos mayores. 1157 01:39:51,610 --> 01:39:53,028 Bien, lo esperaré aquí. 1158 01:40:00,160 --> 01:40:01,745 ¡Hermano mayor, no vengas pase lo que pase! 1159 01:40:03,121 --> 01:40:05,582 Gran Hermano, es un problema. ¿Por qué no lo matamos? 1160 01:40:05,999 --> 01:40:08,960 No. Esa lealtad es bastante rara hoy en día. 1161 01:40:13,507 --> 01:40:15,008 ¡Ya vienen...! ¡Aquí! 1162 01:40:25,936 --> 01:40:27,187 ¡¿Ho hombre?! 1163 01:40:30,190 --> 01:40:32,192 Oye, no me estás tendiendo una trampa, ¿verdad? 1164 01:40:32,400 --> 01:40:33,985 ¿Por qué me atrevería a tenderte una trampa? ¿Gran Hermano? 1165 01:40:34,402 --> 01:40:36,404 - No soy tu hermano mayor. - DE ACUERDO. 1166 01:40:39,991 --> 01:40:42,494 ¡Tetera, tubo de escape, vaselina! ¡Estamos aquí! 1167 01:40:46,873 --> 01:40:47,874 Gran Hermano. 1168 01:40:50,335 --> 01:40:53,088 ¡No menciones la palabra "hermano"! ¡Quien responda a eso morirá! 1169 01:40:53,296 --> 01:40:54,548 ¿Qué? 1170 01:40:56,132 --> 01:40:59,261 Tenían razón, eras tú. que estaba tratando de engañarme. 1171 01:41:00,262 --> 01:41:02,430 Hermano Chiu... estás equivocado. 1172 01:41:02,639 --> 01:41:05,100 Gran Hermano, Asumiré el peligro por ti. 1173 01:41:05,308 --> 01:41:06,476 Tus planchas de impresión. 1174 01:41:06,685 --> 01:41:08,728 Él tiene el otro. Ustedes dos solucionen esto. 1175 01:41:09,604 --> 01:41:12,274 - Hermano Chiu, puedo explicarlo. - ¡No tiene sentido! 1176 01:41:12,482 --> 01:41:14,359 Hermanos! ¡Establece la formación! 1177 01:41:22,576 --> 01:41:23,577 ¡Ir! 1178 01:41:29,874 --> 01:41:32,877 ¡Ho hombre! ¡Retumbemos hoy! 1179 01:41:39,509 --> 01:41:41,511 Una pelea entre dos tigres. Uno de ellos debe morir. 1180 01:41:42,095 --> 01:41:43,930 El restante nos comerá. 1181 01:42:03,783 --> 01:42:05,785 Hermano mayor, la policía está aquí. 1182 01:42:06,286 --> 01:42:08,288 - Vamos. - Ir. 1183 01:42:11,708 --> 01:42:13,710 - Vámonos también. - Sí. 1184 01:42:51,998 --> 01:42:53,249 ¡Bajar! 1185 01:42:58,380 --> 01:42:59,881 ¡Qué escena! 1186 01:43:16,898 --> 01:43:18,441 - ¡¿Rangos?! - ¡Tranquilo! 1187 01:43:19,192 --> 01:43:20,694 Párese a un lado. 1188 01:43:21,861 --> 01:43:23,154 Reúna todas las pruebas. 1189 01:43:27,492 --> 01:43:28,993 ¿Es real? 1190 01:43:29,994 --> 01:43:32,247 Señor, la evidencia está aquí. 1191 01:43:33,957 --> 01:43:35,208 Te pillaron con las manos en la masa. 1192 01:43:35,375 --> 01:43:38,336 Creo que estarás en el hotel Her Majesty's. por el resto de vuestras vidas. 1193 01:43:39,546 --> 01:43:40,547 Llévatelos. 1194 01:43:44,259 --> 01:43:46,803 Levantarse...! Recuperémoslos. ¡Ir! 1195 01:43:50,306 --> 01:43:52,434 - Señor, ¿puedo hacerle una pregunta? - Preguntar. 1196 01:43:52,642 --> 01:43:55,145 - ¿Lo dices en serio? - Por supuesto que hablo en serio. 1197 01:43:55,353 --> 01:43:58,273 estoy con el Unidad de la Fuerza Especial de la Policía Real de Hong Kong. 1198 01:43:58,481 --> 01:44:01,484 Me especializo en ir encubierto, para combatir el crimen de la tríada. 1199 01:44:01,776 --> 01:44:04,487 Oh sí. Gracias por su cooperación en esta operación. 1200 01:44:04,696 --> 01:44:07,157 Pero todavía necesito que vengas conmigo y da tus declaraciones. 1201 01:44:08,199 --> 01:44:10,201 siempre he tenido amigos muy distinguidos. 1202 01:44:10,410 --> 01:44:11,911 Sin duda eres uno de ellos. 1203 01:44:12,996 --> 01:44:15,999 No es de extrañar que hayas sido tan grosero. ¡Resulta que eres policía! 1204 01:44:16,374 --> 01:44:17,625 ¡Eres genial! 1205 01:44:17,834 --> 01:44:19,836 Lo supe desde el principio eras el verdadero negocio. 1206 01:44:20,044 --> 01:44:21,796 ¡Conocer a un héroe es respetarlo! 1207 01:44:23,923 --> 01:44:26,593 Mi maestro dijo que los soplones son los peores. 1208 01:44:26,801 --> 01:44:28,803 ¡Afortunadamente nunca escuché a mi maestro! 1209 01:44:30,013 --> 01:44:33,475 Ranks, te ves genial en uniforme. Realmente me gusta. 1210 01:44:34,184 --> 01:44:36,102 estoy aplicando para la policía mañana. 1211 01:44:36,311 --> 01:44:37,562 Vamos. 1212 01:44:44,235 --> 01:44:45,904 No moverse. ¿Qué te pasa? 1213 01:44:46,112 --> 01:44:48,656 No sé por qué. tan pronto como Estoy en la comisaría, me siento incómodo. 1214 01:44:48,823 --> 01:44:51,409 - Es como ver a la suegra. - ¿Tienes suegra? 1215 01:44:51,576 --> 01:44:54,496 No, es solo una metáfora. por lo inquieto que estoy. 1216 01:44:55,955 --> 01:44:57,499 - ¡Gordo! ¡Eres tú otra vez! - Sí, señor. 1217 01:44:57,707 --> 01:44:59,292 ¿En qué te metiste? esta vez? 1218 01:44:59,501 --> 01:45:01,544 Ni idea. Probablemente algo sin resolver de mi pasado. 1219 01:45:01,753 --> 01:45:03,213 Déjame ayudarte. 1220 01:45:04,339 --> 01:45:06,174 Señor, ¿está bien clasificado aquí? 1221 01:45:07,050 --> 01:45:09,552 - Tres estrellas. ¿Sabes qué es eso? - No. 1222 01:45:14,891 --> 01:45:16,893 Tres estrellas representan al inspector jefe. 1223 01:45:17,685 --> 01:45:19,562 Tetera, dame tu mano. 1224 01:45:23,107 --> 01:45:24,192 Al revés. 1225 01:45:27,654 --> 01:45:28,905 PREMIO BUEN CIUDADANO 1226 01:45:29,906 --> 01:45:30,907 ¿Para mí? 1227 01:45:32,200 --> 01:45:34,202 Aquí. También una recompensa de 20.000 dólares. 1228 01:45:35,411 --> 01:45:36,663 Gracias, señor. 1229 01:45:37,789 --> 01:45:39,541 Ahora tenemos dinero para la boda. 1230 01:45:41,751 --> 01:45:42,961 7086. 1231 01:45:43,127 --> 01:45:46,381 Puedes tomar algo de crédito para este caso también. Aquí está el tuyo. 1232 01:45:48,007 --> 01:45:49,259 PREMIO AL MÉRITO 1233 01:45:50,677 --> 01:45:53,513 Señor, ¿solo un premio? ¿Recibo un aumento de sueldo? 1234 01:45:53,680 --> 01:45:55,139 - Sí. - ¿En realidad? 1235 01:45:55,348 --> 01:45:56,349 Pero no ahora. 1236 01:45:56,558 --> 01:45:59,477 Espere a que el gobierno se ajuste el salario, entonces habrá un aumento salarial. 1237 01:45:59,686 --> 01:46:01,062 Eso no significa nada. 1238 01:46:04,774 --> 01:46:06,025 ¿Cómo te fue? 1239 01:46:06,526 --> 01:46:07,527 Me dan esta cosa. 1240 01:46:07,735 --> 01:46:09,612 Eso es bastante bueno un estímulo para ti. 1241 01:46:09,779 --> 01:46:11,698 '¡¿Bien?!' Un aumento salarial es lo que yo llamaría "bueno". 1242 01:46:12,991 --> 01:46:15,034 - Tengo algo que decirte. - ¿Qué? 1243 01:46:15,243 --> 01:46:16,661 Estoy listo para casarme contigo. 1244 01:46:18,788 --> 01:46:19,789 ¡¿En realidad?! 1245 01:46:19,998 --> 01:46:22,458 Lo siento, gordito. ¡Ella aceptó casarse conmigo! 1246 01:46:22,625 --> 01:46:24,377 ¡Estaba esperando esto! 1247 01:46:26,754 --> 01:46:29,591 - Felicitaciones. - ¿No puedes cronometrar tus felicitaciones? 1248 01:46:29,799 --> 01:46:32,802 - Oye, déjame invitarte a yum cha. - Está bien, te llevaré corriendo hasta la puerta. 1249 01:46:33,011 --> 01:46:34,554 - DE ACUERDO. - Aférrate. 1250 01:46:34,762 --> 01:46:37,682 No... llevaré a mi novia. Llevarás a tu novia. 1251 01:46:37,891 --> 01:46:39,392 - ¿DE ACUERDO? - DE ACUERDO. 1252 01:46:40,977 --> 01:46:43,187 Uno, dos, tres...!